"Сына заставляли 40 раз писать: "Я не смеюсь на уроке". Украинка – о школах во Франции, "скамейке наказаний" и трехлеток, которым нельзя прыгать в лужу
Украинка Анна Яловенко после начала полномасштабного вторжения переехала во Францию (город Шатору) с тремя маленькими сыновьями и познакомилась с местной системой образования изнутри. Она рассказала OBOZ.UA, как трехлетних детей учат строго соблюдать правила, почему среда считается днем отдыха, а родители регулярно участвуют в школьной жизни.
Какие правила французской школы поначалу казались ей необычными, что такое "скамейка наказания" и кто заставил одного из ее сыновей 40 раз написать в тетради фразу "Я не смеюсь на уроке"? Об этом и многом другом – далее от первого лица.
Образование во Франции является обязательным для мальчиков и девочек в возрасте от 3 до 18 лет и состоит из следующих этапов:
- École maternelle – дошкольное образование (3–6 лет);
- École élémentaire – начальное образование (6–11 лет);
- Collège и Lycée (два цикла среднего образования – 11–15 лет, 15–18 лет)
- L’enseignement supérieur – высшее образование.
Что такое детская школа и чем она отличается от привычного детского сада
Наше знакомство со школьной системой началось в тот момент, когда младший сын впервые переступил порог так называемой детской школы (maternelle), где учатся малыши от 3 до 6 лет. Это не типичный детский сад и точно не "подготовка к школе". Это полноценный этап образования со своей программой и системой наблюдения за развитием ребенка.
Дети здесь, конечно, много играют, но в то же время постоянно чему-то учатся: быть самостоятельными, слушать друг друга, работать в группе, выражать свои мысли, распознавать и называть эмоции. Постепенно появляются первые навыки чтения и письма, счета, познания окружающего мира, развития моторики. Особенно мне запомнилось, как в самом начале детей учили узнавать собственное имя, написанное разными шрифтами, цветами и способами. Для взрослого это кажется мелочью, а вот для трехлетнего ребенка – уже настоящая интеллектуальная задача.
Здесь есть творчество, музыка и пение, много физической активности, наблюдение за природой, а еще – садоводство: например, в этом году дети сажают и выращивают помидоры, в следующем – перец. Обучение проходит не только за столом: ребенок должен что-то увидеть, потрогать, сделать своими руками.
"Нет" должно быть понятно даже в три года
Один из главных принципов права гласит: незнание закона не освобождает от ответственности. Нечто подобное – и я не шучу! – дети во французской школе ощущают уже с трех лет. Правила в классе обычно очень четкие: во время работы разговоры прекращаются, а за нарушение предусмотрены вполне конкретные последствия.
Например, во дворе школы, где учатся мои сыновья, есть так называемая "скамейка дружбы". Дети, которые чувствуют себя одиноко, в любой момент могут на нее сесть, а другие школьники, если хотят подружиться, просто подсаживаются к ним. Но! В какой-то момент эта скамейка превращается в... "скамейку наказаний". Если дети на перемене громко кричат, толкаются и не слушают учителей, им могут велеть сесть на нее. Также вспоминаю наказание "голова на руках": ребенок кладет голову на руки, сложенные на парте, и должен замолчать.
Здесь очень ощущается авторитет учителя. Ребенок с раннего возраста должен понимать слово "нет" и постепенно учиться контролировать свое поведение. Однажды меня даже вызвали в школу из-за трехлетнего сына, который прыгал в луже после того, как учительница дважды сказала, что так делать нельзя. Возможно, кому-то это покажется чрезмерным. Меня же больше всего удивили именно ожидания от трехлетнего ребенка: он уже должен понимать правила группы и учитывать их.
Если поведение ребенка регулярно вызывает проблемы, школа обычно приглашает родителей на беседу и рекомендует дополнительное сопровождение. Мы сами прошли через это, ведь двум из трех моих детей резкая смена страны и новый язык дались тяжело, они не соблюдали школьные правила. В течение года один раз в неделю они должны были посещать детского психолога. Во время сеансов дети строили из конструктора, лепили, рисовали, строили шалаши.
Питание в школе
Завтраков во французских школах нет, поэтому дети утром едят дома. Обед оплачивается отдельно, а его стоимость в муниципальных школах обычно зависит от дохода семьи – действует тарифная сетка.
Первая колонка – это доход семьи, деленный на количество членов семьи. Получается, что семья с невысоким доходом или его отсутствием вообще будет платить за обед 1,31 евро (около 66). В то же время этот же обед для семьи с одним ребенком и хорошим заработком обоих родителей обойдется в 4,25 евро (чуть больше 213 грн).
Колонка справа – это стоимость группы продленного дня.
Каждое утро родители должны сообщать учителю, останется ли ребенок на обед в столовой и пойдет ли он после уроков в группу продленного дня. Для родителей, которые рано выходят на работу, предусмотрена утренняя группа: с 07:30 дети могут находиться в школе до начала занятий. После уроков они могут оставаться до 18:30. Утренний и вечерний уход оплачиваются отдельно.
В начальной школе ребенок уже постепенно берет эту организацию на себя. Например, в первом классе учитель просто спрашивает детей, кто сегодня обедает в столовой, а кто остается после уроков. Кажется мелочью, но именно с таких мелочей и начинается самостоятельность.
Что касается питания, то вот, например, как выглядит типичный обед:
- Овощи: огурцы со сметаной / тертая морковь / тертая свекла;
- Основное блюдо: бургеры / картофель фри / спагетти болоньезе / рис с мясом / лосось с рисом
- Сыры: камамбер / бри
- Десерт: флан / мороженое / йогурт / ванильные эклеры
- Напиток: вода
В начале года родители заполняют много документов, где указывают, есть ли у ребенка аллергия на что-либо, ест ли он свинину и т. д.
В первый год во Франции мои дети всегда обедали дома: я должна была забирать их около 11:30 и привозить обратно в школу в 13:45.
Начальная школа (6–11 лет)
После трех лет обучения в детской школе начинается начальная школа – с первого класса (CP) по пятый (CM2), то есть в целом она длится 5 лет. В этот период ребенок в основном учится весь год с одним основным учителем. Он преподает большинство предметов и сам организует работу класса в рамках государственной программы.
В начальной школе появляются грамматика и орфография, математика и геометрия, английский язык, история, география, естественные науки, искусство, а также гражданское и нравственное воспитание. И здесь французская система может показаться очень гибкой родителям из стран, где расписание занятий расписано почти по минутам. Конечно, существуют государственные программы и определенные учебные цели, но у учителя достаточно большой свободы в том, как организовать конкретный день: вводить новую тему или повторять старую, сколько времени уделить математике, когда заниматься чтением, как совместить разные предметы и построить работу класса.
Французский язык и математика считаются самыми важными предметами и длятся от 30 минут до часа; остальные предметы – 30–45 минут.
Я быстро поняла: если вам не повезло с учителем, год будет длинным. В прошлом году учительница одного из моих детей постоянно вырывала листы из тетради за малейшую поправку, поэтому ребенок испытывал стресс, потому что приходилось переписывать все заново. Часто мой сын приходил домой в плохом настроении и с дополнительным заданием написать 40 раз "Я не смеюсь на уроке" или "Я не разговариваю с соседом во время уроков".
В начальной школе очень многое зависит от учителя: один будет чрезвычайно структурированным, другой – творческим, третий будет требовать от детей гораздо большей самостоятельности. И это ощущается не только в учебе, но и в общей атмосфере класса.
Немало внимания уделяется навыкам слушать других, высказывать свое мнение, сотрудничать и помогать, быть вежливым и понимать принципы жизни в обществе. В то же время школьные правила становятся еще строже: например, в туалет можно выходить только во время перемены. Администрация объясняет это тем, что так ребенок остается без присмотра. В то же время, не отпуская 6-летних детей в туалет, учителям иногда приходится убирать последствия. Такие казусы, к сожалению, не редкость.
Среда – легкий день
Хотя во Франции среда не является общенациональным выходным днем для школьников, во многих школах дети не учатся весь день или имеют занятия только утром – до 11:30–12:00. Организация школьной недели зависит от конкретной территории: школы могут работать четыре дня в неделю или по графику с занятиями в среду утром. Общее правило предусматривает 24 часа обучения в неделю, а расписание определяется местной администрацией.
В нашей школе среда – день, свободный от обычных занятий, поэтомудети могут оставаться с родственниками, ходить в дневной лагерь, заниматься спортом и музыкой, посещать врача или просто отдыхать. Это очень удобно для семей, но в то же время требует от родителей отдельной логистики.
У меня на работе даже сложилась тенденция, что женщины, у которых есть дети, работают на 80% и имеют выходной каждую среду. Это считается настолько естественным, что никого не удивляет. Некоторые женщины привыкают к тому, что и после того, как дети вырастут, продолжают работать на 80% и наслаждаются средой.
Колледж в 11 лет
После окончания начальной школы (CM2) дети переходят в колледж – как правило, по месту жительства. Это шестой класс (6e), в котором учатся в основном 11-летние школьники. Французская система нумерации классов немного запутана: после 6e идут 5e, 4e и 3e – то есть цифры постепенно уменьшаются. Обучение в колледже длится четыре года. Именно здесь начинается совершенно другая жизнь.
Появляется четкое расписание, разные кабинеты и учителя, больше предметов и ответственности. Ребенок уже сам должен следить за расписанием, нужными тетрадями, домашними заданиями и сообщениями от школы. Иногда нужно даже успеть перейти из одного корпуса в другой. Ученик вместе с родителями знакомится с правилами учебного заведения, внутренним распорядком, даже подписывает документы.
Также появляется отдельный мир школьной администрации – vie scolaire. Этоспециальная служба, которая отвечает за повседневную жизнь учеников, контролирует посещаемость, опоздания, дисциплину, передает объявления через громкоговоритель. То есть, если у ученика возникают вопросы, он может услышать объявление: "Такой-то такой-то, зайдите в vie scolaire".
На переменах за порядком следят дежурные. Сын рассказывает, что если дежурные быстро бегут в каком-то направлении – скорее всего, там началась драка (привет, подростковый возраст).
Оценки, опоздания и ответственность
Оценки в колледже тоже становятся гораздо заметнее. В нашем колледже средний балл меняется после выставления новых оценок, поэтому ребенок буквально в режиме реального времени видит, как очередная домашняя работа влияет на его результат. Появляются и дисциплинарные последствия: замечания, дополнительные часы пребывания в школе и другие санкции в зависимости от ситуации. Забыл тетрадь, не сделал домашнее задание, опоздал, нарушил правила – теперь колледж уже не просто передает сообщение родителям. Ребенок сам постепенно учится понимать: мои действия влекут за собой последствия.
В то же время в колледже предоставляется помощь в учебе. Для учеников первого года обучения предусмотрено специальное время для выполнения домашних заданий с возможностью получить помощь. Эта система существует именно для того, чтобы облегчить переход от начальной школы к колледжу и научить ребенка работать самостоятельно. Большое внимание уделяется также правилам поведения, уважению к другим и предотвращению издевательств.
Ребенок учится решать, куда двигаться дальше
Обучение в колледже длится четыре года – с 6e по 3e, после чего 15-летний ребенок переходит в лицей. И здесь система уже начинает ветвиться: существуют общеобразовательное, технологическое и профессиональное направления. Выбор дальнейшей траектории зависит от результатов обучения, интересов и планов ребенка, пожеланий семьи и решения школьного совета по вопросам ориентации. По окончании лицея ученики получают соответствующий baccalauréat (bac) –аттестат о полном общем среднем образовании.
То есть к подростковому возрасту французская школа постепенно подготавливает ребенка к очень простой, но важной вещи: он уже сам отвечает за то, куда двигаться дальше. Иесли посмотреть на весь путь с трех лет, это выглядит почти как одно долгое упражнение на самостоятельность.
В 3 года главный вопрос – может ли ребенок самостоятельно надеть куртку, убрать за собой и понять, почему нельзя прыгать в лужу после второго предупреждения. В 6 – может ли он понять задание и выполнить его. В 11 – помнит ли он, в какой кабинет ему нужно идти, взял ли нужную тетрадь и не забыл ли домашнее задание. А дальше школа постепенно перестает быть местом, где взрослый организует ребенку весь день. Она становится местом, где ребенок учится организовывать себя сам.
Пожалуй, именно это я больше всего замечаю во французской школе: самостоятельность здесь не появляется внезапно в подростковом возрасте – ее начинают развивать с трех лет.
Родители тоже становятся частью школьной жизни
Французская школа очень активно привлекает родителей. Иногда создается впечатление, что каждую неделю тебе есть что подписать, подтвердить, выбрать или о чем-то договориться. В начале года нужно заполнить множество документов, оформить страховку, следить за сообщениями от школы, подписывать контрольные работы и результаты оценивания, подтверждать участие ребенка в различных мероприятиях. Родителей могут попросить сопроводить класс в спортзал, бассейн или библиотеку. Также проходят встречи с учителями, на которых обсуждают успехи и трудности ребенка.
А еще родители могут буквально участвовать в школьной жизни. Например, вместе с детьми печь блины или пироги, а затем продавать их на школьном празднике, чтобы собрать средства на нужды школы.
У меня трое детей, и я бываю в школе несколько раз в неделю: посещаю родительские собрания, общаюсь с учителями о результатах первой аттестации. На мой вопрос, зачем оценивать знания детей после каникул, мне объяснили, что такая оценка в начале года помогает определить общий уровень класса и составить программу с учетом потребностей конкретной группы детей. А во время следующей оценки можно будет увидеть эффективность учебного процесса.
Школа при этом живет не только уроками. Дети участвуют в экологических проектах, музыкальных выступлениях, танцевальных постановках, творческих и даже философских проектах. Некоторые работы потом могут показывать на большом экране во время городских мероприятий. Постепенно ребенок привыкает к мысли, что школа – это не только тетради, оценки и домашние задания. Это еще и место, где можно что-то создать, выступить, показать свою работу другим и почувствовать себя частью сообщества.
Отношение к украинцам
К украинским детям здесь относятся прекрасно: ни разу я не ощущала пренебрежительного отношения или несправедливости. Когда мы только приехали во Францию, в 2022 году мой старший сын попал в класс на год младше, поскольку совсем не владел французским языком. Но уже в следующем году ему удалось перескочить класс и учиться со своими сверстниками.
Отношение французов к украинцам очень позитивное и человечное. Онисочувствуют нам и стараются поддержать.
Что касается детей, то у них такие же права и обязанности, как и у маленьких французов. Это соответствует принципам Французской Республики: liberté, égalité, fraternité, что означает свобода, равенство, братство.
Читайте также на OBOZ.UA интервью с украинкой – о детских садах в Южной Корее, воспитании детей и самом сложном экзамене в мире: "На моего мужа смотрят с сочувствием"
Еще на OBOZ.UA – беседа с украинкой об образовании и воспитании в Индии и Омане: младенец за рулем, детские сады за 70 тыс. грн и никто не говорит: "Я тебя заберу!"















