RU
UA
Картина дня
RU
UA
Картина дня
Горячие темы
Какой тариф на свет установят с 1 декабря 2026 годаУкраинцам назвали тариф на свет с 1 декабря 2026 года: сколько нужно будет платить за 1 кВт*чУкраинцы, у которых есть Дія, могут оформить базовую выплатуУкраинцы, у которых есть Дія, могут оформить базовую выплату: какие правилаВладимир Зеленский"У России рекордные потери на фронте": Зеленский заявил об усилении переговорных позиций Украины перед встречей в Абу-Даби. ВидеоБудет ли стремительный обвал гривни в конце 2026 годаБудет ли стремительный обвал гривни в конце 2026 года: OBOZ.UA узнал, к чему готовится валютный рынок и что будет определять курс доллараУвольнение вместо подозрения? После обысков заместитель министра восстановления написал заявление об отставке. ФотоУвольнение вместо подозрения? После обысков заместитель министра восстановления написал заявление об отставке. Фото28 дней под землей: бойцы бригады ТрО прорыли 40-метровый туннель к позициям россиян и остановили наступление врага. Фото28 дней под землей: бойцы бригады ТрО прорыли 40-метровый туннель к позициям россиян и остановили наступление врага. ФотоФотография Президента США Дональда ТрампаУ Трампа спросили, сколько еще он будет позволять Путину игнорировать его требования: что ответил президент СШАВ Украине резко переписали цены на аренду 1-комнатных квартирАренда жилья в Украине удивила новыми ценами: где придется платить более 34 тыс. грн"Россия пытается разделить Украину по Днепру": Зеленский рассказал о готовящихся мерах противодействия"Россия пытается разделить Украину по Днепру": Зеленский рассказал о готовящихся мерах противодействияГолубое пламя газовой конфорки, калькулятор и лист бумаги на кухонной столешницеТариф на газ с 1 декабря: сколько будет стоить кубометр
Подпишитесь, чтобы узнавать новости первыми

Нажмите “Подписаться” в следующем окне

Перейти
Google Subscribe

Украинцы часто допускают эту ошибку: почему не стоит писать "топ-5" и "топ-10"

Time to read1 мин
567
Украинцы часто допускают эту ошибку: почему не стоит писать "топ-5" и "топ-10"
Списки лучшего неправильно называть на украинском языке топ-N чего-либо. Источник: Pexels

Медиа и пользователи соцсетей во всем мире обожают составлять рейтинги. Фильмы, машины, города для отдыха, смешные цитаты политиков, десерты, физические упражнения, игрушки, рецепты и так далее – часто такие подборки называют "топ-5/10/100 чего-либо". Но украинцам так делать не стоит.

С точки зрения современного украинского языка это ошибка. OBOZ.UA изучил положения действующего правописания и готов объяснить, почему это так.

Украинцы часто допускают эту ошибку: почему не стоит писать ''топ-5'' и ''топ-10''

Правописание прямо называет конструкции типа топ-5 или топ 10 ошибочными. Источник: Скриншот

Соответствующее положение о том, что префикс топ- нельзя сочетать с числительными, находим в разделе "Правописание слов слитно, через дефис, раздельно". В параграфе 35 пятый раздел содержит примечание: "Часть топ- с числительными не сочетается". При этом с существительными этот префикс употребляется, но пишется слитно: "топмодель", "топменеджер", "топгравець".

Читайте также

Но почему сделали это примечание? Для унификации. Любые другие префиксы, имеющие иноязычное происхождение и выражающие количественное или качественное проявление чего-либо, в украинском языке не употребляются с числительными (если это, конечно, не имена собственные). Мы не говорим "преміумдесять" или "утраодин", также не употребляем "мультитрійка" или "архичетверо". А значит, и префикс топ- вписывается в эту логику.

А как же тогда маркировать такие списки-рейтинги? В украинском языке средств для передачи этого смысла хватает. Можно сказать так:

  • Десятка найкращих серіалів;
  • Рейтинг найкорисніших курсів;
  • 20 вистав, які варто відвідати цього року;
  • Увійти до п’ятнадцятки найсильніших гравців планети.

Ранее OBOZ.UA публиковал список из 10 самых сложных в написании слов Радиодиктанта 2026.

Читайте нас в Telegram и Viber или скачайте приложение

OBOZ.UA работает согласно Редакционной политике. Не ведитесь на фейки!