Украинцы часто допускают эту ошибку: почему не стоит писать "топ-5" и "топ-10"
Медиа и пользователи соцсетей во всем мире обожают составлять рейтинги. Фильмы, машины, города для отдыха, смешные цитаты политиков, десерты, физические упражнения, игрушки, рецепты и так далее – часто такие подборки называют "топ-5/10/100 чего-либо". Но украинцам так делать не стоит.
С точки зрения современного украинского языка это ошибка. OBOZ.UA изучил положения действующего правописания и готов объяснить, почему это так.
Соответствующее положение о том, что префикс топ- нельзя сочетать с числительными, находим в разделе "Правописание слов слитно, через дефис, раздельно". В параграфе 35 пятый раздел содержит примечание: "Часть топ- с числительными не сочетается". При этом с существительными этот префикс употребляется, но пишется слитно: "топмодель", "топменеджер", "топгравець".
Но почему сделали это примечание? Для унификации. Любые другие префиксы, имеющие иноязычное происхождение и выражающие количественное или качественное проявление чего-либо, в украинском языке не употребляются с числительными (если это, конечно, не имена собственные). Мы не говорим "преміумдесять" или "утраодин", также не употребляем "мультитрійка" или "архичетверо". А значит, и префикс топ- вписывается в эту логику.
А как же тогда маркировать такие списки-рейтинги? В украинском языке средств для передачи этого смысла хватает. Можно сказать так:
- Десятка найкращих серіалів;
- Рейтинг найкорисніших курсів;
- 20 вистав, які варто відвідати цього року;
- Увійти до п’ятнадцятки найсильніших гравців планети.
Ранее OBOZ.UA публиковал список из 10 самых сложных в написании слов Радиодиктанта 2026.
















