UA
RU
Картина дня
Гарячі теми
Повний розклад збірної України з футболу у 2026 році: календар матчів, результати та звітиПовний розклад збірної України з футболу у 2026 році: календар матчів, результати та звітиВідключення світла в Одесі. Ілюстративне фотоВ Україні оголосили новий графік відключень світла: який режим введуть 14 листопада"Була жорстка розмова": Зеленський дорікнув тим, хто приховує ситуацію зі світлом на місцях"Була жорстка розмова": Зеленський дорікнув тим, хто приховує ситуацію зі світлом на місцяхГенерал СБУ Дука після виходу із СІЗО зробив гучні заяви про НАБУ та закликав Раду створити ТСКГенерал СБУ Дука після виходу із СІЗО зробив гучні заяви про НАБУ та закликав Раду створити ТСКТрамп зустрінеться з Путіним і Сі Цзіньпіном: NYP назвала дату, місце і тему обговоренняТрамп зустрінеться з Путіним і Сі Цзіньпіном: NYP назвала дату, місце і тему обговорення"Ніхто не кликав на переговори": Медведєв публічно обізвав Каю Каллас"Ніхто не кликав на переговори": Медведєв публічно обізвав Каю КалласЛе Пен заявила, що готова зустрітися з Зеленським через "проблему, що сколихнула Європу"Ле Пен заявила, що готова зустрітися з Зеленським через "проблему, що сколихнула Європу""Зазіхає на територію!" Путініст Фетісов влаштував істерику й накинувся на прем’єра Канади з погрозами від Трампа"Зазіхає на територію!" Путініст Фетісов влаштував істерику й накинувся на прем’єра Канади з погрозами від ТрампаВ Угорщині розгорілася політична боротьба: Мадяра звинуватили в домашньому насильствіВ Угорщині розгорілася політична боротьба: Мадяра звинуватили в домашньому насильствіБілий настінний котел, радіатор із терморегулятором, кімнатний термостат і рослина на підвіконніГазовий котел узимку: яку температуру виставити, щоб зігрітися та не платити зайвого
Підпишіться, щоб дізнаватись новини першими

Натисніть “Підписатись” у наступному вікні

Перейти
Google Subscribe

Не "заставляти": як правильно сказати українською

Time to read1 хв
258
Не "заставляти": як правильно сказати українською
Правила української мови. Джерело: Створено за допомогою ШІ

В українському мовленні нерідко трапляються слова, які використовують під впливом російської мови. Деякі з них цілком природні для української, проте мають інше значення. Саме тому навіть знайоме слово не завжди доречне в певному контексті.

Один із таких прикладів – дієслово "заставляти". Його часто вживають, коли йдеться про примус людини до певної дії. OBOZ.UA розповідає, що в українській мові для цього є точніші відповідники.

Коли маємо на увазі примус або необхідність виконати щось проти власного бажання, варто використовувати дієслово "змушувати".

Не змушуй мене чекати.

Батьки змушують дитину вчитися.

Обставини змусили його змінити рішення.

Читайте також

Залежно від змісту речення можна також використовувати слова "примушувати", "спонукати", "вимагати" або "зобов'язувати". Однак ці дієслова мають свої смислові відтінки, тому не завжди є взаємозамінними.

Водночас саме дієслово "заставляти" не є помилковим. Воно існує в українській мові, але має інше значення – розміщувати предмети на певній поверхні, заповнюючи ними простір.

Наприклад:

Мама заставила підвіконня горщиками з квітами.

Господар заставив гараж старими меблями.

Діти заставили стіл іграшками.

Господиня заставила полиці банками з консервацією.

Отже, людину змушують щось робити, а приміщення чи поверхню заставляють речами.

Запам'ятавши цю просту відмінність, можна уникнути поширеної мовної помилки та зробити своє українське мовлення точнішим і природнішим.

OBOZ.UA пропонує дізнатися, як українською мовою перекласти слово "отнюдь".

Читайте нас у Telegram та Viber або завантажте застосунок

OBOZ.UA працює згідно Редакційної політики. Не ведіться на фейки!