UA
RU
Картина дня
Гарячі теми
Ілюстративне фото, жінка похилого віку з складеними рукамиВ Україні знову обмежать пенсії з 2027 року: кому уріжуть виплатиАнна Саліванчук, яка розлучилася з нардепом від "Слуги народу", назвала суму, яку має заробляти її майбутній чоловік: чи зайняте серце акторкиАнна Саліванчук, яка розлучилася з нардепом від "Слуги народу", назвала суму, яку має заробляти її майбутній чоловік: чи зайняте серце акторкиРосія та Білорусь. IIHF ухвалила офіційне рішення щодо чемпіонату світу з хокею-2027Росія та Білорусь. IIHF ухвалила офіційне рішення щодо чемпіонату світу з хокею-2027Українка вперше в історії стала другою "Віце Міс" на конкурсі краси The Miss Globe 2026: якими образами вона вражала журі. ФотоУкраїнка вперше в історії стала другою "Віце Міс" на конкурсі краси The Miss Globe 2026: якими образами вона вражала журі. ФотоПрезидент України Володимир Зеленський. Ілюстрційне фото"Відверто неприємно і ганебно": Зеленський анонсував кадрові рішення в СБУ після резонансного викриття "Хімпрому"Що варто знати про зарплатиЗарплати в Україні перерахують: якою буде мінімалка і про що треба знатиВ Україну прийшла справжня зима: деякі регіони вже засипав перший снігВ Україну прийшла справжня зима: деякі регіони вже засипав перший снігРосійська армія повністю знищила дитячий садок у Києві: фото й відео з місця подійРосійська армія повністю знищила дитячий садок у Києві: фото й відео з місця подійПрацівник ізраїльської компанії образив родину жертв теракту у Комишувасі: покарання не забарилося. Деталі скандалуПрацівник ізраїльської компанії образив родину жертв теракту у Комишувасі: покарання не забарилося. Деталі скандалуВорог запустив "Бандеролі" по Харкову: горять авто, пошкоджені будинки та тролейбусиВорог запустив "Бандеролі" по Харкову: горять авто, пошкоджені будинки та тролейбуси
Підпишіться, щоб дізнаватись новини першими

Натисніть “Підписатись” у наступному вікні

Перейти
Google Subscribe

Тільки не кажіть "толком": чим замінити кальку з російської

Time to read1 хв
702
Тільки не кажіть "толком": чим замінити кальку з російської
Позбуваємось російської кальки у мовленні. Джерело: pexels.com

Українська мова сильно засмічена російською калькою – такими є сумні наслідки десятиліть зросійщення. Саме тому важливо відстежувати ці прояви у своєму мовленні і позбуватися їх.

Про кілька типових висловів, скалькованих з російської мови розповіла підписникам репетиторка Оксана Миколаївна у своєму TikTok. Вона також пояснила, як правильно їх замінити, щоб зробити своє мовлення чистішим.

Ось які поради дала мовознавиця:

Читайте також
  • не "в першу чергу", а "насамперед", "передусім" або "спочатку";
  • не "на любітєля", а "справа смаку";
  • не "по крайній мірі", а "принаймні";
  • не "толком", а "до пуття";
  • не "коротше кажучи", а у "двох словах", "коротко", "словом";
  • не "беушний телефон", а "вживаний телефон".

Раніше OBOZ.UA публікував пояснення, коли треба казати "вечір був тихий", а коли "вечір був тихим".

Читайте нас у Telegram та Viber або завантажте застосунок

OBOZ.UA працює згідно Редакційної політики. Не ведіться на фейки!