106. Слово давнє і сьогочасне