Что такое реманент: значение слова

Некоторые слова мы регулярно слышим в быту, однако не всегда можем точно объяснить их значение. Одно из них – "реманент". Так могут называть сельскохозяйственные орудия, спортивное снаряжение, пожарное оборудование или различные хозяйственные предметы.

OBOZ.UA рассказывает, что означает слово "реманент" и откуда оно появилось в украинском языке. А также объясняем, чем оно отличается от привычного слова "инвентарь".

Что означает слово "реманент"

Реманентом называют совокупность предметов, устройств, орудий или оборудования, необходимых для выполнения определенной работы или занятия. Значение слова зависит от сферы, в которой его используют.

Например, сельскохозяйственный реманент – это плуги, бороны, сеялки и другие орудия для обработки земли. Спортивным реманентом могут называть оборудование для тренировок, а рыболовным – снасти и другие предметы, необходимые для рыбалки.

Также можно услышать такие словосочетания:

• хозяйственный реманент;
• пожарный реманент;
• садовый реманент;
• спортивный реманент;
• рыболовный инвентарь.

В словарях это слово имеет несколько близких значений. Оно может обозначать не только оборудование или орудия, но и совокупность имущества или его перечень. Раньше существовало даже выражение "живой реманент", которым называли скот, содержавшийся в хозяйстве.

Итак, реманентом может быть как один конкретный предмет, так и весь набор оборудования, необходимого для определённой деятельности.

Откуда происходит слово "реманент"

В украинский язык слово попало через польское remanent. Его основой стало латинское remanēns, что переводится как "то, что остается".

Изначально этим термином обозначали имущество, которое оставалось после проверки, учета или подсчета. Со временем значение расширилось, и реманентом стали называть хозяйственную утварь, инструменты и различное рабочее оборудование.

В украинском языке это слово зафиксировано в академических словарях и встречается в произведениях украинских писателей. В частности, реманентом называли плуги, бороны, грабли, пилы, заступа и другое оборудование, необходимое для работы в поле, саду или хозяйстве.

Слово является нормативным, поэтому его можно свободно использовать как в повседневной, так и в профессиональной речи.

Чем "реманент" отличается от "инвентаря"

Слова "реманент" и "инвентарь" часто употребляют как синонимы, однако между ними есть небольшое различие.

Инвентарем обычно называют имущество учреждения, предприятия или хозяйства, а также перечень такого имущества. Отсюда происходят слова "инвентаризация", "инвентарный номер" и "инвентарный список".

Реманент чаще означает именно рабочие орудия, снаряжение или оборудование, которое используется для определённого вида деятельности. Например, лопаты, грабли и мотыги уместно назвать садовым реманентом, а мячи, сетки и тренажеры – спортивным.

Слово "инвентарь" также является заимствованным. Оно пришло через немецкий язык и связано с латинским inventarium, что означало опись или список имущества.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как заменить неприсущие украинскому языку причастия с помощью прилагательных.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.