Мариво или марево? Как будет правильно на украинском

Долгое время среди языковедов шла дискуссия, как правильно писать слово, обозначающее зрительное явление в атмосфере, при котором у горизонта появляются воображаемые изображения наземных предметов или участков неба. Хотя словари украинского языка подавали его как марево, некоторые эксперты указывали, что по логике языка правильнее было бы писать слово через букву и – мариво.

Современная редакция правописания окончательно утвердила написание слова через е – марево. На это обратил внимание языковед, популяризатор украинского языка Александр Авраменко.

Он сослался на параграф 32 действующего правописания, в котором перечислены суффиксы существительных. Второй его пункт объясняет написание суффикса -ив-(-о) в словах, обозначающих собирательные и вещественные понятия. Согласно ему, в таких словах нужно употреблять букву и: вариво, добриво, куриво, меливо, мереживо, місиво, морозиво, паливо, печиво, прядиво. Но при этом четко указывает, что слово марево имеет другое значение (не собирательное и не вещественное), поэтому его нужно писать именно через е.

Кстати, Авраменко привел еще несколько примеров таких слов. Так через е/є пишем существительные, описывающие атмосферные оптические явления – зарево, сяєво, маяєво. Хотя их можно заменить и на другие варианты: заграва, сяйво, майво/мерехтіння.

Ранее OBOZ.UА рассказывал, как правильно писать слова с приставками пів, напів- и полу-.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.