Авторка радіодиктанту-2023 назвала поширену помилку українців і похвалила Олексія Гнатковського

Катерина Калитко, українська поетеса та перекладачка, авторка тексту радіодиктанту єдності-2023 розповіла, що найпоширенішою помилкою, яку могли зробити українці – це написання слова "обіч", як власну назву. За її словами, це могло виникнути через інтонування диктором цьогорічного тексту – Олексієм Гнатовським.

Такими висновками поетеса поділилась в ефірі Українського радіо. Вона також підкреслила, що зірка фільму "Довбуш" прочитав текст найкраще для слухачів.

"Олексій прочитав, певно, найкраще для тих, хто писав диктант, найзрозуміліше і дуже уважно інтонуючи, повторюючи фрази. Проте дуже поширена помилка щодо диктанту буде, що багато хто написав "село Обіч" біля ізюмської траси, з великої літери, тому що їм здалося що Олексій проінтонував це як власну назву. А це просто село збоку від траси", – розповіла Калитко.

Вона зауважила, що є слово "обабіч" – це коли по обидва боки, а слово "обіч" – це з одного боку дороги. Також авторка тексту порадила не засмучуватися через помилки, які учасники флешмобу могли зробити під час написання радіодиктанту.

"Це ще одне свідчення того, що українська мова – це стихія, яка не існує поза голосами. Дуже багато залежить від інтонування, від того як людина говорить, від способу вимови, від фонетики, кожної індивідуальної", – зазначила перекладачка.

За її словами, найбільш складне місце – це пунктуація, а саме розстановка тире і двокрапок. Проте Калитко запевнила, що намагалася не перемудрувати з цим.

Поетеса розповіла, що текст писався ій легко й органічно, адже в ньому виражене все те, що її турбує – місця й дороги, які нині єднають багатьох українців. Хоч деякі з них й досі чекають свого повернення додому.

Нагадаємо, що 27 жовтня відбувся радіодиктант національної єдності, який отримав назву "Дороги єдності". Вже стало відомо, що до редакції Українського радіо надійшло понад 13 тисяч електронних листів на перевірку.

В усіх учасників була можливість відправити паперові листи до 29 жовтня, а електронні до 30 жовтня 11:00. Тобто, поціновувачі української мови мали встигнути до того моменту, коли опублікували текст радіодиктанту-2023, який написала Катерина Калитко.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що 77-річна жителька Львова встановила рекорд з написання радіодиктантів.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!