"Бро, го чілити!" Вправи в зошиті НУШ для 5 класу викликали дискусію серед українців
У мережі розгорілася дискусія через вправи в робочому зошиті за програмою Нової української школи для 5 класу. Зокрема, викладач фізики Олександр Граб здивувався, для чого діти вивчають жаргони програмістів та працівників розважальних закладів, розмістивши приклад із друкованого видання.
Допис зʼявився у Facebook. Школярам у завданні потрібно замінити слова з реплік на загальновживані. Учням запропонували три варіанти: "Бро, го чілити в ламповий хаб? Інфасотка, там крутий вайб", "Сі морелі таки смачні!" та "Нема часу, треба фіксити баги для проги".
"Я ось думаю, а яка дидактична мета даної вправи з української мови для дітей 5-го класу, які навчаються в Новій українській школі? Навіщо вивчати жаргони програмістів, працівників розважальних закладів і т.д? Невже мета впровадження НУШ була саме в таких вправах? Цікаво, хто з рецензентів пропустив такі навчальні матеріали до друку? Не здивуюся, якщо в наступних класах дітей на уроках української мови будуть навчати по "фені" розмовляти", – написав педагог.
Проте більшість користувачів соцмережі не погодилися з чоловіком та зазначили, що ці вислови вже застарілі для школярів.
"Вчилась на факультеті української філології у далекому 98-му. Навіть тоді ми вивчали жаргонізми, діалектні слова тощо. Нормальна практика. Мова жива і змінюється постійно. Не можна жити в капсулі і думати, що всі люди розмовляють мовою Котляревського. Дітей же не змушують зубрити ці слова (вони їх і так знають). А просять замінити на літературні. До речі, наведений жаргон вже застарів, діти вже так не говорять".
"Нормальне завдання, багато хто з дітей так справді говорить. А тут їм пропонують висловити ту ж думку, але загальновживаними словами. І так, це не жаргон у тих сферах, що ви згадали. Перше і третє речення – молодіжний сленг. Учні вже давненько не "виправляють помилки", а "фіксять баги".
"А як вивчати жаргонізми без прикладів та практики? Треба уміти їх розрізняти, щоб уникати".
"Ви забули або пропустили колись вивчення "Лексикології" в 6 класі, розділ "Лексикологія", тема "Стилістично забарвлені слова".
Раніше OBOZ.UA розповідав, що підручник НУШ для 5 класу із дивними завданнями обурив батьків.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!