"Городить чушь": як гарно сказати це українською
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Не дуже ввічливо перебивати людину і вказувати їй на те, що вона каже нерозумні речі, але часом треба. Але чи можете ви зробити це українською мовою правильно, не вдаючись до російських висловів на кшталт "городить / пороть / нести чушь"?
Насправді існує безліч способів висловити свою претензію до низькоінтелектуальних висловів опонента. OBOZ.UA склав цілий словничок – від найкоротшого варіанту до цілого розсипу фразеологізмів.
Насамперед запам’ятайте дієслово "верзти" – воно вам запросто замінить цілі конструкції зі слів. Там де росіянин буде змушений проговорювати ціле речення на п’ять слів: "Что за чушь ты несешь?", українцеві досить коротко спитати: "Що ти верзеш?", адже це слово буквально означає казати нісенітниці, дурниці, нести казна-що або ж вести пусті балачки.
Втім, можна знайти в українських словниках і соковиті фразеологізми, які варто вжити в аналогічній ситуації:
- верзти нісенітниці;
- городити дурниці;
- плетеники нести;
- клепати язиком;
- молоти курзу-верзу;
- правити не знати що;
- витіпувати язиком;
- нести маячню;
- намолоти сім мішків гречаної вовни;
- розказувати сон рябої кобили;
- верзти таке, що й купи не держиться;
- казна-що патякати;
- наказати на вербі груші, а на осиці кислиці;
- казати таке, що ні пришити, ні прилатати;
- нести таке, що ні до кола, ні до плота.
Що ж, тепер ви як слід готові до сутички із нерозумним опонентом. Як мінімум барвистістю свого мовлення ви його точно перевершите.
Раніше OBOZ.UA пояснював, що правильно робити з борщем – наливати чи насипати його в тарілку.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.