"Майстерклас" чи "майстер-клас"? Це слово заплутало навіть філологів
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Хоча правопис, затверджений у 2019 році, і спростив та пояснив деякі неоднозначні явища в українській мові, все ж лакун він залишив теж чимало. Наприклад, досі не всім зрозуміло, як правильно поєднувати у складний іменник слова "майстер" і "клас".
В інтернеті можна зустріти як пояснення, чому треба писати його разом, так і аргументи за те, щоби ставити дефіс. Тому OBOZ.UA звернувся за поясненням, як насправді правильно, до кандидатки філологічних наук і авторки серії популярних книжок про українську мову Ольги Дубчак.
Серед мовознавців розгорнулася ціла дискусія на тему написання цього складного іменника. Так блогерка, яка популяризує українську, і редакторка Юлія Мороз аргументує свою позицію тим, що дане слово є запозиченням з англійської, де воно пишеться разом: masterclass. А заразом ще й буцімто позначає метод навчання. Хоча насправді цей іменник має більш описовий переклад "уроки з опанування майстерності" (від master – опановувати, вдосконалювати і class – урок, заняття), що вказує на те, що тут ідеться саме про заняття, а не про методу викладання як таку.
У свою чергу інша блогерка і редакторка Ольга Васильєва обстоює написання слова через дефіс. Її аргументами є те, що чинний правопис передбачає саме таке написання складних слів, де перший іменник визначає певну прикмету чи особливість предмета, особи, явища, названих другим. До того ж слово "майстер", за її словами, тут не виступає префіксоїдом. А отже правильним написанням буде через дефіс.
Наша експертка Ольга Дубчак сформулювала більш зрозуміле та доступне пояснення. "Складне слово майстер-клас поєднує в собі два самостійних іменники "майстер" і "клас", які при цьому не мають між собою сполучного звука. Такі слова, відповідно до норм чинного правопису, пишуться з дефісом. За цим же принципом пишемо бізнес-план, фан-клуб, дизель-генератор, крем-карамель чи рок-музика", – сказала вона.
Отже, складний іменник майстер-клас українською все ж варто писати через дефіс. Таке написання не суперечить нормам чинного правопису.
Раніше OBOZ.UA публікував блискуче пояснення вчителя початкових класів, що таке апостроф – зрозуміє навіть маленька дитина, та й дорослим стане в нагоді.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!