Не кажіть "уж": як правильно українською

Дітей змалечку в Україні вчать: якщо у змії є дві жовті плями на голові, то її можна сильно не боятись, адже вона не отруйна, хоч вкусити і може. А як ви називаєте цю рептилію українською мовою?

Внаслідок тривалого зросійщення досить часто можна почути версію "уж". Однак, це слово не є нормативним – це саме російська назва плазуна. OBOZ.UA розбирався, яке слово буде вживати у цьому випадку правильно.

І всі словники тут одностайні: неотруйна змія середнього розміру, що має жовті плями з обох боків голови, українською називається вужем. Саме в такій формі слово зустрічається у фразеологізмі "і вуж не пролізе". Таким чином в народі описують щось дуже густе – ліс, траву, кущі, всілякі зарості.

Справедливості заради варто зазначити, що варіант "уж" у нашій мові теж трапляється, але словники маркують його як діалектний. А на додачу в літературній українській слово Уж написане з великої літери позначає річку на Закарпатті. Саме на її честь назване місто Ужгород, яке є адміністративним центром регіону. Тобто, якщо ви розмежуєте слова вуж і Уж, то точно уникнете будь-якої плутанини, а це зручно, чи не так?

Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно сказати українською "на отшибе".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.