Повербанк чи павербанк: як сказати правильно українською

Через постійні вимкнення електроенергії сьогодні більшість українців мають у домівках альтернативні засоби живлення. Проте більшість слово пАвербанк говорить з помилкою, використовуючи літеру "о" у першому складі.

Якщо подивитися сайти інтернет-магазинів, то у більшості цей товар вказаний саме як пОвербанк. Однак, як стверджується у відео на Facebook-сторінці "Мова в тренді", це неправильний варіант.

За словами мовної експертки, оскільки слово "павербанк" не зафіксоване в словниках з української мови, його правопис шукаємо через аналогію з "паверліфтінг".

"Словник фіксує слово "паверліфтинг", записуючи його через "а", тому має бути і "пАвербанк", а не "пОвербанк", – пояснює вона.

А от сторінка "Словотвір" пропонує свої варіанти перекладу цього англійського слова. Найпопулярнішими серед них є:

Раніше OBOZ.UA писав про те, як сказати українською "це жесть".

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!