Що не так із фразою "співставити факти": як правильно
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
У вас попереду важливе рішення, від наслідків багато чого залежить. І щоб не помилитись, ви повинні проаналізувати певну кількість фактів. Але чи можна сказати українською мовою, що ви повинні їх співставити?
Завдання на знання правильного вживання префіксу спів- трапилось цього року на НМТ. Його опублікувала у своєму Threads репетиторка, яка веде блог під ніком @nastiakoziar_ukr. Завдання пропонує учням визначити словосполучення з лексичною помилкою. Ось які були варіанти:
А) підбити підсумки;
Б) ухвалити рішення;
В) співставити факти;
Г) здійснити перевірку.
Підписники репетиторки не розгубились і швидко знайшли помилку. Неправильним є саме варіант В, адже в ньому префікс спів- вжитий у невластивому для нього значенні.
Як пояснює довідник "Літературне слововживання", цей префікс є частиною складних слів, що вказує на спільність у чомусь – існування, володінні, звучанні. Часом він може означати також одночасність. Знаходимо його у таких словах як "співавтор", "співвітчизник", "співжиття", "співзвучний", "співпереживання", "співпраця", "співпричетність", "співробітник", "співрозмовник", "співучасть", "співвідношення".
Інших значень в українській мові цей префікс не має. А отже такі слова як "співставити" і "співпадіння" вживати не варто. Перше заміняємо на "зіставляти" або "порівнювати", а друге – на "збіг".
Раніше OBOZ.UA розповідав, чому неправильно казати "виконуючий обов’язки" і як замінити цей вислів.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!
