Що означає слово "корявий" та чи правильно так казати українською

Перед вам щось нерівне, із шорсткою поверхнею, незграбне і наче зроблене наспіх – як ви охарактеризуєте його українською мовою? Неякісно пошиту річ, нерівно написаний текст, криву гілку дерева ви, ймовірно, захочете описати прикметником "корявий". Але чи правильно буде так сказати?

OBOZ.UA заглибився у словники, щоб з’ясувати це. А також щоб знайти найкращий український відповідник і цікаві синоніми.

Насамперед варто зазначити, що українські словники слово "корявий" фіксують. Але маркують його як розмовне та рідковживане. Тобто якщо ви у повсякденній бесіді скажете так про почерк чи дерево, грубою помилкою це вважатись не буде. А от для офіційного чи ділового стилю цей прикметник уже не підійде.

Замінити його варто словом "кострубатий". Навіть словники самі радять цей варіант як більш питомий. Слово при цьому є доволі універсальним і може мати значення:

• той, що має нерівну поверхню, шорсткий;
• нерівний, покручений;
• невправний, незграбний, недоладний;
• кошлатий, розкуйовджений, наїжачений;
• кривий, покручений.

Якщо вам потрібен більш специфічний синонім, то ось ще кілька цікавих схожих за значенням слів:

• незграбний – якщо йдеться про рухи або поведінку;
• кривий / покручений – про форму предмета;
• недоладний – про щось зроблене погано, неякісно або без смаку;
• неоковирний – про щось зроблене недбало, грубо, невміло, непропорційне.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає українське слово "мжичка".

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!