Срок чи строк? Як правильно говорити слово, яке часто плутають

Уявіть, що вам на роботі задали задачу і назвали чітку дату, до якої ви повинні її виконати. Як ви назвете цю дату українською мовою, не вдаючись до поширеного англіцизму "дедлайн"?

На цьому моменті хтось скаже "строк", а хтось "срок", хоча і не вичерпний список варіантів, звісно. OBOZ.UA вирішив розібратись, чи справді обидва таких схожих слова існують в українській мові і в яких ситуаціях їх вживати правильно.

Отже, почнімо з головного – слова "срок" в українських словника нема. Це грубий росіянізм, який вживати не варто, якщо ви не хочете розмовляти суржиком. Натомість довідкова література та мовознавці рекомендують послуговуватись іменником "строк". Це питомо українське слово.

Разом із ним ви могли пригадати також іменник "термін". Він теж цілком підходить для вживання у цій ситуації. Ви можете сказати і "крайній строк", і "крайній термін", не помилившись.

Однак майте на увазі, що слово "термін" має дещо ширше значення. Як і "строк", він може означати проміжок часу, установлений для чого-небудь або визначений момент для виконання або настання чогось (термін кредиту, строк здачі) А також терміном називають слово або набір слів для визначення певного поняття (математичний термін).

А як щодо згаданого англійського варіанту "дедлайн"? Це слово не просто прижилось у мовленні, воно ще й встигло увійти до 20-томного академічного словника, як варіант на позначення кінцевого терміну чогось. Тому його вживання грубою помилкою точно не стане. На відміну від вживання слов "срок". 

Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно казати – прощай чи прощавай.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.