Упівсили чи у пів сили? Як написати українською правильно

Після оновлення українського правопису у багатьох виникли запитання щодо написання слів із часткою "пів". Одні форми тепер пишуться окремо, інші – разом, і це часто плутає навіть уважних мовців.

Особливо складно, коли йдеться про сталі вислови або прислівники. OBOZ.UA розповідає, правильно писати "упівсили", чи все ж "у пів сили"?

За чинним правописом числівник "пів" у значенні "половина" з іменниками пишеться окремо.

Але це правило не поширюється на слова, які вже стали окремими лексичними одиницями, зокрема прислівниками.

Правильний варіант – упівсили (або впівсили).

Це прислівник, який означає "не на повну силу", "наполовину", "з ослабленою інтенсивністю". У сучасній українській мові він пишеться разом, оскільки є цілісною лексемою.

Спочатку Ніна думала, що може дозволити собі бігти впівсили, але одразу ж переконалася, наскільки це ризиковано (В. Собко).

У цьому реченні слово "впівсили" виступає прислівником способу дії та пишеться разом.

Отже, "пів" з іменниками зазвичай пишеться окремо. Якщо ж слово стало прислівником і має переносне значення – воно пишеться разом.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як сказати українською "бред сивой кобылы".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.