Який це ґречний? Що означає українське слово

Рідкісні слова часто надають нашому мовленню урочистості та піднесеного стилю. Саме до таких слів можемо віднести прикметник "ґречний". Він зустрічається у літературних текстах, але навіть носії української мови не завжди можуть здогадатись про його значення.

OBOZ.UA погортав словники, щоби більше розповісти про це чудове слово. Розповідаємо також про його синоніми. І про те, чи має воно щось спільне з гречкою.

Почнемо з останнього. Ні, гречка і ґречний – це слова ніяк між собою не пов’язані. Прикметник, який ми вивчаємо сьогодні, потрапив до української мови з польської, де він утворився наслідок злиття виразу k rzeczy "до речі". Так утворився прикметник grzeczny, тобто доречний.

Втім, саме слово "ґречний" в українській мові отримало дещо інше значення. Великий тлумачний словник пояснює його так:

1. шанобливо ввічливий у поводженні з людьми; чемний;
2. хтось або щось, що виражає шанобливість, увічливість.

Ось кілька прикладів вживання цього прикметника в українській літературі:

• Зо мною і пан і пані були дуже ґречні і милі, кланялись нам усім... (Леся Українка)
• Професор був трохи розчулений, і тому підкреслено ґречний та щедрий на компліменти. (Михайло Івченко)
• – Не відповілись-те на моє питання. – На котре саме? – намагався зберегти ґречний тон Бумблякевич. (Юрій Винничук)

Звісно, існують в українській мові і синоніми до прикметника "ґречний". Ось якими ще словами можна описати людину, яка вміє достойно поводитись у товаристві:

• шанобливий;
• ввічливий;
• чемний;
• люб’язний;
• поштивий;
• учтивий;
• делікатний;
• ґалянтний.

Раніше OBOZ.UА розповідав, як українською правильно називати людину, яка не вимовляє звук р – не картавий.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.