Что означает "у свинячий голос"? 10 фразеологизмов, которые могут встретиться на НМТ по украинскому языку

Украинский язык имеет немало интересных фразеологизмов. Некоторые из них украинцы употребляют в повседневной жизни, однако значение определенных мало кто знает.

Поступающим стоит изучить значение таких фраз, ведь они могут встретиться при сдаче национального мультипредметного теста по украинскому языку. OBOZ.UA рассказывает, что означает "у свинячий голос" и какие еще фразеологизмы могут встретиться участникам на экзамене.

Что означает "у свинячий голос"

Как отмечается на сайте Mova, одна из версий происхождения этого фразеологизма имеет историю о свиньях, которых выгоняли пасти. Они очень часто возвращались домой ночью и подавали свой голос – хрюкали, визжали. Поэтому люди начали говорить "в свиной голос" и имели в виду "очень поздно".

Кроме подобного фразеологизма поступающие также могут столкнуться и с другими. Среди них:

Аж іскри летять – очень энергично, упорно, зажигательно, прилагая все усилия.
Брати в шори – подчинять кого-либо своей воле, заставлять повиноваться.
Вити вовком – быть в состоянии большого отчаяния.
Топтати ряст – жить.
Гріти чуба – тратить много сил и энергии, старательно выполняя какую-то работу; тяжело, изнурительно работать.
Закрутити веремію – поднимать переполох, вызывать беспокойство; шуметь, капризничать, умышленно искать причину для ссоры, скандала.
І кінці в воду – не оставлять никаких следов преступления, недостойного поступка.
Милити чуба – делать замечание, упрекать кого-либо за что-либо; ругать, корить за что-либо.
Накрити мокрим рядном – обругать кого-нибудь или резко выразить свое недовольство, сказать что-то неприятное.
Як лисому гребінь – употребляется для выражения категорического отрицания содержания указанных слов; совсем не надо (нужно).

Ознакомиться с полным списком можно на сайте Освіта.ua.

Что такое фразеологизм

Фразеологизм – устойчивое, устоявшееся сочетание слов, которое воспринимается как единое целое, а его значение не вытекает из значения отдельных слов, а является целостным, переносным или метафорическим. Фразеологизмы делают язык колоритным, образным и выразительным, а их понимание свидетельствует о высоком уровне владения языком.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, что означает слово "строкатий ".

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!

Украина Образование в Украине Национальный мультипредметный тест (НМТ)