Что такое «очкур»: значение слова, о котором все забыли

Читая историческую литературу, нередко можно наткнуться на слова, которые явно обозначают какие-то бытовые предметы, но о значении которых даже догадаться почти невозможно. Скажем, что вы можете понять из этой цитаты: "Виплів батько бриля свому сину, З посторонка зробив очкура"?

Вероятно, слово "бриль" вам знакомо – это широкополая шляпа. А вот значение существительного "очкур" OBOZ.UA пришлось искать в словарях украинского языка. И теперь мы с уверенностью можем утверждать: вам стоит выучить это слово и даже активно использовать его.

Хотя это существительное активно употреблялся в казацкую эпоху, тем не менее даже в 20-томном "Словаре украинского языка" оно не отмечено как устаревшее. А все потому, что сейчас слово "очкур" воспринимается скорее как термин из истории костюма и поэтому не требует такой маркировки. А означает оно шнур, которым стягивают в поясе шаровары или брюки другого кроя.

А теперь вернемся к цитате, о которой упоминали ранее – это небольшой отрывок из произведения поэта Степана Олийныка. После такого объяснения она становится вполне понятной – в ней рассказывается о мужчине, который для своего сына сплел из соломы шляпу и из посторонка (это синоним веревки) сделал подвязку для штанов. То есть, обеспечил парня обновками.

Но, подождите. Неужели "очкур" – это действительно то, чем мы больше не пользуемся в повседневной жизни? А присмотритесь повнимательнее к модным сейчас спортивным штанам и шортам, в которых многие люди ходят по дому, занимаются физическими упражнениями или даже носят их на улице. Не половина ли моделей такой одежды предусматривает завязку на талии в виде веревки. А что это, как не современный очкур? Как видим, это слово действительно рано называть устаревшим. И даже наоборот – есть смысл вернуть его в повседневное употребление.

Ранее OBOZ.UA объяснял, что означает украинское слово "лайба".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.