Что такое "веремія": значение этого слова знают не все

Носители украинского языка, знающие немало колоритных фразеологизмов, могут время от времени сказать что-то вроде "закрутити веремію". Встречается это выражение также в литературе. И слово "веремія" здесь может сбивать с толку – вот что оно означает?

OBOZ.UA изучил словари и готов рассказать подробнее. А также поделиться синонимами этого интересного существительного.

Итак, украинские словари содержат слово "веремія", а значит, оно является нормативным. Но все же маркируется как разговорное. Это существительное имеет два основных значения:

1. сильный крик, шум с суматохой, беспорядочным движением;
2. водоворот, вихрь, круговорот.

Также оно может употребляться в переносном значении. Так говорят о сложных обстоятельствах с быстрым развитием событий.

Вот примеры его употребления из литературы, соответствующие каждому из приведённых значений:

Зо всіми [всіма] миттю побратались [троянці], Посватались і покумались, Мов зроду тутечка жили; Хто мав к чому яку кебету, Такого той шукав бенкету, Всі веремію підняли(Иван Котляревский);

А хтось у ньому всередині співав, гойдаючись на гарячковій веселковій гойдалці, в шаленій барвистій веремії (Иван Багряный);

Попався у сю веремію [розправу над гайдамаками] і наш дідуган Тарасович, та якось викрутивсь (Олекса Стороженко).

Что касается синонимов, то у существительного "веремія" их предостаточно. Можете выбирать на свой вкус и употреблять в речи – это обогатит и украсит вашу речь.

В первом значении:

• метушня;
• крик;
• галас;
• шарварок;
• колотнеча;
• гармидер;
• розгардіяш.

Во втором значении:

• вир;
• крутіж;
• вихор;
• круговерть;
• коловорот.

Ранее OBOZ.UA объяснял значение слова "чарунка" – к магии оно не имеет никакого отношения.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.