"День народження" – он или оно? Как говорить правильно

В живой речи можно услышать, что словосочетание "день народження" употребляют в мужском и в среднем роде – "мій день народження" и "моє день народження". Но по правилам украинского языка только один из этих вариантов является правильным.

Видео дня

Какой именно, объяснила преподаватель словесности из Днепра Светлана Чернышева, которая ведет YouTubе-канал "Учительница украинского". Она посоветовала в таких случаях всегда обращать внимание на то, какое слово является в сочетании главным.

Так "день народження" состоит из двух существительных. "День" имеет мужской род, а "народження" – средний. Именно это и вызывает путаницу.

Впрочем, главным в этой паре является именно слово "день". "Народження" лишь уточняет – какой именно. Поэтому склонять данное сочетание нужно по признаку мужского рода:

• У мене був день народження.
• Мій день народження пройшов без мордобою.

Кстати, писать это словосочетание нужно с маленькой буквы. Если, конечно, оно не стоит в начале предложения. Ведь день рождения является личным, а не государственным праздником и официального статуса не имеет. В таком случае названия праздников на украинском языке пишем с маленькой буквы: "день народження", "іменини", "уродини", "народини".

Ранее OBOZ.UA рассказывал, какой род в украинском языке имеют популярные кофейные напитки "лате", "капучино", "ристрето" и т.д.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.