Это "чорниця" или "лохина"? Как назвать по-украински голубику

Кто из нас не любит ягоды? Кому-то нравятся сладкие и сочные, кто-то любит кисленькие и свежие. Но знаете ли вы, как правильно называть ягоды на украинском языке?

Скажем, вот на этой картинке перед вами кругленькие темно-синие ягодки с характерным беловатым налетом. Если вы долго разговаривали на русском, вы точно вспомните название "голубика". А OBOZ.UA поможет вам разобраться, как это переводится – "чорниця" или "лохина".

На самом деле эти две ягоды, названия которых мы только что упомянули, очень похожи между собой. Отличаются они именно наличием этого самого налета и размером.

Если вы видите перед собой достаточно крупные матовые ягоды синеватого или голубоватого цвета до 2,5 см в диаметре и со светлой мякотью, то это "лохина". Иногда встречается и диалектное название "буяхи".

Если же вы видите меленькие (до 1,3 см) блестящие темно-синие, почти черные ягоды, которые имеют темную мякоть и выделяют такого же цвета сок, то это "чорниця". Также можно встретить название "афини". Оно тоже диалектное, но почему бы и не обогатить свой словарный запас интересным словом?

Составим также словарик украинских названий других ягод:

• полуниця – клубника;
• суниця – земляника;
• смородина – черная смородина;
• порічки – красная / белая смородина;
• журавлина – клюква;
• ожина – ежевика;
• аґрус – крыжовник
• малина – малина;
• брусниця – брусника.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как на украинском будет множественное число от слова "шаурма".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.