Как сказать на украинском "безымянный" палец: ошибаются почти все
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Большинство украинцев привыкли называть четвертый палец руки – безіменним. Однако это все влияние русского языка, который нам навязывали столетиями.
То есть слово "безіменний" является калькой от "безымянный". На украинском же, в частности в научной терминологии, зафиксировано название "підмізинний", потому что он расположен возле мизинца. Также есть и другие, диалектные названия. Подробнее читайте в материале OBOZ.UA.
Музыкант и популяризатор украинского языка Рами Аль Шаер в своем видео на странице в социальной сети TikTok называет также более романтические варианты:
Такие названия существуют потому, что именно на этот палец надевают свадебные обручальные кольца.
Кроме этих, он называет еще другие (большинство из них указывают на близость к мизинцу):
Что же касается слова "безіменний", то оно действительно есть в украинском языке, но имеет совсем другое значение. Ведь это тот или то, что не имеет имени: безымянный человек, безымянная посылка или письмо, то есть анонимный.
Ранее OBOZ.UA писал о том, как сказать на украинском "це жесть".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
