Как сказать на украинском "несуразный": правильный ответ знают не все
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Из-за длительного русификации в разговорной речи многих украинцев довольно часто можно встретить слова, которые являются калькой с русского. И, несмотря на то, что украинский язык имеет свои замечательные соответствия – многие их просто не знают.
Сегодня OBOZ.UA рассказывает о слове "несуразный". На украинском оно будет звучать как "незграбний", "безглуздий", "недоладний", "нелогічний" – все зависит от контекста предложения.
Если речь идет о внешнем виде, то лучше использовать такие соответствия, как "незграбний", "нескладний", "негарний". Если же мы говорим о действиях или чьи-то слова, то такие: "недоладний", "безглуздий", "нісенітний".
Ранее OBOZ.UA писал о том, как правильно сказать на украинском: трошки или трішки.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
