Как сказать на украинском "попрыгунчик": проверьте себя
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Популярная в TikTok попугаиха жако по имени Пани очень любит бросать и ловить мячики, которые хорошо отскакивают от пола. Ее хозяйка решила показать подписчикам, как птичка играет с такими игрушками, но не сразу смогла вспомнить, как назвать такой мячик на украинском языке.
В ролике она произнесла первое слово, которое пришло ей в голову – русское "попрыгунчик". OBOZ.UA решил рассказать о его правильном украинском эквиваленте.
Догадаться, какое слово здесь нужно употребить, на самом деле несложно. Оно образуется по тому же принципу, что и "попрыгунчик". Основой для его образования служит глагол "прыгать".
Переведем его на украинский – получим слово "стрибати". Соответственно, то, что хорошо прыгает или любит прыгать, – это будет "стрибун". А если мы хотим получить уменьшительно-ласкательную форму, как в "попрыгунчик", то добавляем суффикс -ець. Итак, на украинском языке такой мячик правильно называть словом "стрибунець".
Словом "стрибунець" также можно называть непоседливого человека, причем любого возраста – не обязательно только ребенка. Этим эпитетом также описывают прыгучих животных – кузнечиков, зайцев и т. п.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как правильно перевести на украинский язык слово "картавый".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!