Как сказать на украинском "ребята": правильные варианты легко запомнить

В русском языке есть довольно распространенное слово "ребята", которым называют группу людей, в которую могут входить как парни, так и девушки. В разговоре на украинском можно услышать "рєбята", однако использовать его не стоит, ведь это суржик.

Видео дня

Перевод на украинский зависит от контекста, и вариантов может быть несколько. Чаще всего используют: друзі, панство, молодь, діти, дівчата та хлопці. Подробнее об этом читайте в материале OBOZ.UA

Дело в том, что слово "ребята" – это множественная форма от русского "ребёнок" (дитина), но в быту оно употребляется расширенно, что в украинском языке не является корректным. Поэтому лучше говорить "хлопці", "дівчата", "молодь".