Называете кого-то по-украински "глупим"? Проверьте, не ошибаетесь ли на самом деле вы
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Иногда можно услышать, что человека, склонного к ошибочным действиям и суждениям называют "глупим". И первый вопрос, который возникает у того, кто заботится о чистоте украинского языка: не русизм ли это?
OBOZ.UA обратился к справочной литературе, чтобы выяснить все нюансы. И оказалось, что употреблять данное прилагательное можно в нескольких значениях. Одно из них может вас удивить.
Итак, сначала ответим на уже заданный вопрос: нет, это не русизм. Безрассудного, неразумного человека действительно можно охарактеризовать прилагательным "глупий". Это слово в таком значении считается малоупотребительным, но не является ошибочным. Кстати, отсутствие ума на украинском языке вполне нормально называть "глупотою", необдуманные, неразумные поступки – "глупством", а человека, к ним склонного – "глупаком" или "глуптаком". Итак, слова, образованные от корня -глуп- нашему языку свойственны и ими вполне можно пользоваться, когда вы хотите дать чьим-то интеллектуальным способностям не слишком высокую оценку.
Но это еще не все. Прилагательное "глупий" в сочетании с существительными "ніч", "північ" и "осінь" может приобретать значение "поздний". Вот несколько примеров.
- Коли він повернувся додому, стояла глупа ніч.
- Дуже холодно і вогко, бо надворі глупа осінь.
Ранее OBOZ.UA объяснял, как правильно говорить на украинском – "агентство" или "агенція".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
