Никогда не говорите "нижня білизна" и "здавати іспит": какие ошибки часто делают украинцы

Никогда не говорите 'нижня білизна' и 'здавати іспит': какие ошибки часто делают украинцы

Несмотря на немалое количество украинцев, которые перешли на общение на государственном языке за последние годы, кальки с русского все еще много. Наиболее распространенные ошибки касаются употребления словосочетаний "нижня білизна" и "здавати іспит".

На самом деле "білизна – спідня", а "іспити складають", а не сдают. Об этом и о других популярных ошибках в своем видео на TikTok рассказала репетитор по украинскому языку по имени Анна.

Никогда не говорите "нижня білизна" и "здавати іспит": какие ошибки часто делают украинцы

Она назвала пять выражений, в которых украинцы чаще всего допускают ошибки, используя прямой перевод с русского. Кроме вышеупомянутых, еще такие:

Іти в розвалку – іти перевальцем

Миндальне печиво – мигдалеве печиво

Рокова помилка – фатальна помилка

Ранее OBOZ.UA писал о том, что сеть покорил лайфхак учительницы, как запомнить правило по украинскому языку.

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!