Никогда не говорите "Туркмения": почему так неправильно
Вариант "Туркмения" активно употреблялся в советское время, когда существовала Туркменская ССР, поэтому он до сих пор может встречаться в старых текстах, картах или в разговорной речи. Однако по действующему Украинскому правописанию и международной практике нормативным является именно название Туркменистан.
Так страна называет себя в собственных официальных документах и дипломатическом употреблении. Детали рассказывает OBOZ.UA.
Туркменистан – государство в Центральной Азии. Оно граничит с Казахстаном на севере, Узбекистаном на севере и востоке, Ираном и Афганистаном на юге. На западе страну омывает Каспийское море. Столица и самый большой город Туркменистана – Ашхабад.
Интересно, что Ашхабад занесен в Книгу рекордов Гиннеса за наибольшее количество зданий из белого мрамора.
Согласно действующему Украинскому правописанию 2019 года и международной практике, официальное название государства – Туркменистан.
Так же страна называет себя в собственной Конституции и дипломатических документах – Türkmenistan.
Суффикс -стан в тюркских и персидских языках означает "страна" или "земля". Поэтому название Туркменистан можно буквально объяснить как "страна туркменов".
Слово "Туркмения" может встречаться в исторических или художественных контекстах, особенно если речь идет о советском периоде. Например, в старых документах или текстах о Туркменской ССР такое название может быть частью исторической реальности.
Но в современной речи, журналистике, образовании и официальных материалах правильно писать Туркменистан.
Подобные речевые ошибки часто сохранились еще с советских времен. Например, в речи до сих пор можно услышать устаревшие или некорректные варианты вроде "Молдавия" вместо Молдова или "Арменія" вместо Вірменія.
Кстати, задумывались ли вы когда-нибудь, как называют резидентов Монако? Почему-то сразу приходят на ум слова вроде "монаквець" или "монаквієць", которых, конечно, не существует в украинском языке. Догадаться по аналогии очень трудно, почти невозможно. OBOZ.UA рассказывал, как правильно называть жителей Монако.
OBOZ.UA также отмечал, что немало вопросов до сих пор возникает относительно жителей города Кременчуг. Традиционно в народе закрепилось суржиковое "кременчужане", образованное от русского названия города. Как правильно назвать жителей Кременчуга – читайте в материале.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.