"Освоювати" и "засвоювати": в чем разница

Украинский язык богат словами, которые звучат почти одинаково, но имеют разные значения. Из-за этого они легко путаются. Одной из таких "сложных пар" являются глаголы "освоювати" и "засвоювати".

Видео дня

Оба касаются процесса приобретения нового, но каждый имеет свой смысловой оттенок и сферу употребления. OBOZ.UA рассказывает о значении этих лексем.

Что означает "засвоювати"

Это слово связано с процессом принятия, понимания и поглощения, как в переносном, так и в прямом значении.

Имеет три основных оттенка:

1. Делать что-то своим, привычным, принимать как часть собственного опыта. Все краще, все пожиточне, засвоюючи і переосмислюючи, використовував і використовує народ у своїй творчості (М. Рильський).
2. Запоминать и понимать информацию: усваивать материал, усваивать правила, усваивать новую тему.
3. Поглощать или переваривать (об организме). Гірчак засвоює велику кількість води й поживних речовин.

Что означает "освоювати"

Этот глагол передает процесс освоения, присвоения, освоения пространства или деятельности.

Имеет несколько значений:

1. Делать территорию пригодной и полезной. Освоюючи узбережжя Чорного і Азовського морів, слов’яни відіграли вирішальну роль у мореплавстві.
2. Учиться пользоваться чем-то практическим: осваивать технику, оборудование, инструменты, профессию.
3. Глубоко осваивать определенную сферу или тему. Школярі швидко освоїли тему додавання дробів.

Есть и диалектное значение слова – приручать, приближать к себе

Борис почав.. ходити до Міхонського. Той зразу мусив освоювати його, добротою і ласкою з'єднати собі його повне довір'я (Іван Франко).

Кстати, слова "дякуючи" и "завдяки" часто воспринимают как взаимозаменяемые, однако они имеют разное грамматическое значение и употребляются в отдельных контекстах. К тому же, в некоторых случаях употребление этих лексем совсем неуместно. Детали – читайте в материале OBOZ.UA.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, в чем разница между словами "абияк" и "аби як".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.