Видео дня
Повербанк или павербанк: как сказать правильно на украинском
Из-за постоянных отключений электроэнергии сегодня большинство украинцев имеют в домах альтернативные средства питания. Однако большинство слово пАвербанк говорит с ошибкой, используя букву "о" в первом слоге.
Если посмотреть сайты интернет-магазинов, то в большинстве этот товар указан именно как пОвербанк. Однако, как утверждается в видео на Facebook-странице "Мова в тренді", это неправильный вариант.
По словам языкового эксперта, поскольку слово "павербанк" не зафиксировано в словарях по украинскому языку, его правописание ищем через аналогию с "паверліфтінг".
"Словарь фиксирует слово "паверліфтінг", записывая его через "а", поэтому должно быть и "пАвербанк", а не "пОвербанк", – объясняет она.
А вот страница "Словотвір" предлагает свои варианты перевода этого английского слова. Самыми популярными среди них являются:
Ранее OBOZ.UA писал о том, как сказать на украинском "це жесть".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!