Видео дня
"Суперечність" или "протиріччя"? Как сказать правильно на украинском
Абсолютными синонимами в украинском языке называют слова, которые имеют полностью тождественное значение. Такими можно назвать пару существительных "суперечність" и "протиріччя" – оба фиксируются словарями и употребляются как устно, так и письменно. Однако не все языковеды советуют употреблять их параллельно.
Так в заметке для информационно-справочной системы "Культура языка на каждый день" от Института украинского языка НАН Украины языковед Татьяна Коць советует избегать варианта "протиріччя". Она изучила словари и указывает, что в Философском словаре под редакцией Владимира Шинкарука, вышедшем в 1979 году, этого слова нет вообще.
Зато существительное "суперечність" довольно продуктивно для словообразования и дает немало производных. Например, "суперечливий", "суперечити", "безсуперечний" и тому подобное. Конечно, здесь стоит вспомнить и существительное "суперечка " – дискуссия двух несогласных друг с другом людей.
Не советует употреблять слово "протиріччя" и сервис Online Corrector. Он маркирует его как ошибку и рекомендует заменить на "суперечність".
"Это еще раз актуализирует утверждение о том, что варианты в языке не могут сосуществовать долго. Один из них закономерно отходит", – подытоживает свою заметку Татьяна Коць.
Ранее OBOZ.UA объяснял, чем отличаются слова "лиш", "лише" и "лишень".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!