Только не "жаркоє" и "тушене м'ясо": как на украинском правильно назвать популярные блюда

Несмотря на то, что последние годы большинство украинцев сознательно выбирают украинский язык для общения, в словарном запасе все еще есть немало русских слов или кальки с русского. Например, довольно часто можно услышать такие выражения, как "тушене м'ясо" и "жаркоє".

Блюда, без сомнения, вкусные. Однако на украинском языке их названия звучат как "тушковане м'ясо" и "печеня". Об этом в социальной сети TikTok напомнила филолог и учительница украинского языка Лариса Чемерис.

Она опубликовала видео, в котором назвала пять наиболее часто употребляемых калькированных слов. Среди них:

По ее словам, правильно будет употреблять так:

Ранее OBOZ.UA писал о том, как сказать на украинском "це жесть".

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!