Три самые распространенные ошибки, которые делают украинцы, поздравляя друг друга с днем рождения
Украинцы любят праздники и всегда рады поздравлять друг друга. Однако, многие допускают ошибки, когда пишут словосочетание "з днем народження".
Филологи называют три самые распространенные, среди которых – написание слово "день" с большой буквы, род употребления местоимения "твій/твоє", и окончание "ям". О том, как правильно все-таки поздравлять с главным праздником каждого человека, читайте в материале OBOZ.UA
"З днем" или "З Днем народження"
Как объясняет языковед Александр Авраменко, слово "день" в поздравлении "з днем народження" пишется с маленькой буквы.
"Согласно действующему правописанию, с большой буквы пишутся исторические события, праздники и знаменательные даты", – уточняет он.
Однако, по словам филолога, если вам хочется продемонстрировать уважение к человеку, которого вы поздравляете, можно написать слово "День" с большой буквы. Он называет это стилистическим приемом.
Твій/Твоє день нарождения
Еще одной распространенной ошибкой среди украинцев является неправильное употребление местоимения "твій/твоє" со словосочетанием "день народження".
Как объясняет литературный редактор Юлия Мороз, использовать местоимение "твоє" является ошибкой, потому что в словосочетании "день народження" главное слово – "день", а зависимое – "народження".
А поскольку слово "день" мужского рода, то следует согласовывать местоимения именно с этим словом и именно в мужском роде:
"З днем народження" или "З днем народженнЯМ"
Согласно действующему правописанию, слово "народження" в словосочетании "день народження" не склоняется, поскольку оно выступает в роли определения к слову "день", которое является главным в этом словосочетании. В таких случаях определение, как правило, остается в форме именительного падежа, независимо от падежа слова, к которому оно относится.
Ранее OBOZ.UA писал о том, как сказать на украинском "тютелька в тютельку".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!