Вместе или отдельно? Как правильно писать "нізвідки"

Одной из ключевых особенностей украинского языка (как и славянских языков в целом) является формирование слов с помощью комбинации различных частей – к корню присоединяются различные приставки, суффиксы и окончания, чтобы дать необходимую в конкретном случае словоформу. Как следствие, даже носители языка порой могут путаться с написанием некоторых слов.

Так мы порой можем ошибаться с тем, как правильно писать слова, начинающиеся на "не-" и "ні-". Примером такого слова является наречие "нізвідки". OBOZ.UA разбирался, каким является правильное его написание – вместе или отдельно?

Итак, мы имеем дело с наречием. Но эта часть речи может писаться как слитно, так и раздельно и даже через дефис. Рассмотрим все случаи.

Отдельно пишутся преимущественно сочетания слов, которые выполняют роль наречия, но по сути являются сочетанием предлога с существительным (или другой частью речи), сохранившим свое лексическое и грамматическое значение. Например:

• на жаль;
• до вподоби;
• під силу;
• з боку на бік.

Через дефис пишем наречия с префиксом по- и суффиксами -ому, -ему, -єму, -и, -ки, -е. Примеры здесь следующие:

• по-новому;
• по-вашому;
• по-українськи;
• по-третє.

Также дефис ставится, если наречие содержит частицы будь-, -небудь, казна-, хтозна-:

• будь-як;
• де-небудь;
• казна-коли;
• хтозна-де.

А еще с дефисом пишутся наречия, образованные повторением слова или сочетанием синонимичных/антонимичных слов:

• ледве-ледве;
• часто-густо;
• з давніх-давен;
• тишком-нишком;
• більш-менш;
• вряди-годи.

А вместе употребляем наречия, образованные сочетанием предлога с другой частью речи (существительным, прилагательным, числительным, местоимением или другим наречием). Среди них следующие:

• предлог + существительное: вночі, навесні, зранку, вбік, нагору, узимку;
• Предлог + прилагательное: напевне, злегка, допізна, звисока;
• Предлог + числительное: вдвоє, утрьох, водно (в одне ціле);
• предлог + местоимение: навіщо, внічию;
• предлог + наречие: назавжди, відтепер, позавтра.

Слово "нізвідки" очевидно подпадает под последнюю из этих категорий, ведь сочетает в себе предлог "ні" с наречием "звідки". И это уже дает нам ответ на наш вопрос.

Но есть еще один нюанс, который можно иметь в виду, чтобы не делать ошибок. В отличие от "не", которое является отрицательной частицей, частица "ні" чаще служит префиксом в отрицательных местоимениях и наречиях и поэтому пишется слитно:

• ніхто;
• ніщо;
• ніякий;
• ніколи;
• ніде;
• ніяк;
• нізвідки.

Итак, как ни крути, согласно правилам украинского языка, наречие "нізвідки" пишется только слитно. Теперь вы точно не ошибетесь с ним.

Ранее OBOZ.UA объяснял, как правильно писать наречие "назавжди".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.