Забудьте этот суржик: как сказать на украинском "лестничная площадка"

Некоторые русские словосочетания настолько прочно укоренились в бытовой украинской речи, что многие даже не замечают, что разговаривают на суржике. Однако, стоит задуматься, ведь на самом деле в нашем языке существует много своих соответствий, которые легко заменяют все русское.

Видео дня

Довольно часто можно услышать, как пространство между квартирами в многоквартирных домах украинцы называют "лестничная площадка". Забудьте об этом суржиковом выражении. А как говорить на украинском правильно, читайте в материале OBOZ.UA

На самом деле все очень просто: на украинском это будет звучать "сходовий майданчик", потому что в украинском языке есть замечательное слово "сходи", а не "лестница".

Кроме того, стоит обратить внимание на правильное ударение:

"Не схОдовий майданчик, а сходОвий", – отмечает в своем видео на YouTube языковед Александр Авраменко.

Ранее OBOZ.UA писал о том, как сказать на украинском "вопрос на засыпку"

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!