47. РЕЧЕННЯ