Ангел чи янгол? Яка різниця між цими словами та як сказати правильно українською

В українській мові є багато слів-синонімів, однак не завжди можна зрозуміти, чи це не суржик. Наприклад, така ситуація зі словами "янгол" та "ангел". Багато українців вважають, що останнє є русизмом, проте насправді це не так.

Як пише сайт slovnyk.ua, саме "ангел" є більш часто використовуваним словом, особливо у темі релігії. Проте у повсякденних розмовах все ж частіше використовують саме "янгол".

Як релігійний термін слово "ангел" описує надприродного посередника між богом і людьми, задача якого виконувати божу волю або захищати людину від зла. Тоді як у повсякденному житті, це скоріше опис доброї або милої людини чи дитини.

Варто зазначити, що "ангел" має грецьке походження, тоді як "янгол" – слов’янське. Тобто, можна зробити висновок, що вони обидва збагатили українську мову, їх можна використовувати й не хвилюватись, що це русизм.

Раніше OBOZ.UA писав про те, як правильно сказати українською: капюшон чи капішон.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!