Чи правильно говорити українською "плоскогубці": які ще є варіанти

Практично у кожного з нас вдома є невеликий набір ручних інструментів на випадок, якщо доведеться десь забити цвях, щось вкрутити чи викрутити, зігнути чи висмикнути. Але чи можете ви назвати всі предмети у цьому наборі українською мовою?

Відео дня

Візьмімо, для прикладу, важільний інструмент у вигляді кліщів з плескатими кінцями, який використовують для того, щоби захоплювати і утримувати різні дрібні деталі, оперувати ними. Швидше за все, ви назвете їх плоскогубцями. OBOZ.UA розбирався, чи правильно вживати це слово в українській мові і чи можна (і треба) його заміняти.

Одразу ж звернемось до словників. Вони слово "плоскогубці" фіксують. Описують його як іменник який має тільки форму множини і тлумачать як кліщі, щипці з плоскими, плескатими кінцями (губами). Отже, якщо ви назвали цей інструмент саме таким чином, ви не помилились.

У деяких джерелах також можна знайти такі діалектні форми для цього слова, як бремері чи бремарі. Вони вживаються геть нечасто, але якщо співрозмовник вас розуміє, то користуйтесь ним без обмежень.

Часом можна зустріти думку, що синонімом до слова плоскогубці можуть виступати обценьки. Однак насправді це не так. І плоскогубці, і обценьки є різновидами кліщів. Але перші мають плескаті губи, а у других вони загнуті всередину. Цей інструмент в першу чергу призначений для висмикування цвяхів. Російською такий пристрій матиме назву "гвоздодер".

Ближчим за значенням є слово пасатижі. Це максимально універсальний інструмент, який об’єднує в собі характеристики плоскогубців, кусачок (гострогубців), трубного ключа і навіть викрутки. Пасатижі можуть бути основою побутового мультитулу.

Назвати плоскогубці щипцями, кліщами чи лещатами не буде помилкою лише до певної міри. Всі ці іменники описують інструменти для захоплення чогось. Однак плоскогубці є окремим різновидом щипців та кліщів/лещат (останні два слова є синонімами).

Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає українське слово цівка.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.