Діти і вчителі спілкуються російською на перерві: мовна омбудсменка України запропонувала рішення проблеми
Дія української мови в межах освітнього процесу має поширюватися не лише на уроки, але й на перерви, позакласне спілкування, екскурсії та всю територію закладу. Запровадження поняття "українськомовне освітнє середовище" на законодавчому рівні (законопроєкт №13072 (Піпи – Корнієнка) дало б школам чіткі юридичні механізми, а не залишало питання мовного середовища на рівні особистих переконань педагогів.
На цьому зауважила Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська в інтервʼю LB.ua. Вона підкреслила, що одним із найбільших викликів у сфері освіти залишається "позаурочна двомовність", коли українська мова використовується лише на уроках, а на перервах діти та вчителі переходять на російську.
"Ми маємо припинити дискусії про те, чи є перерва частиною освітнього процесу. Юридично так", – сказала Івановська.
Які методи покарання варто запровадити
Мовна омбудсменка не підтримує каральні підходи до дітей, як-то фізичних чи зниження оцінок за поведінку через російську мову. Подібні запровадження вона назвала шляхом у нікуди. Вона вважає дієвішими заохочувальні механізми:
Вона також підкреслила, що відповідальність за мовну компетентність дітей частково лежить і на батьках. Водночас на її думку, найбільший ризик для школи – коли вчитель демонструє різні мовні моделі: українську під час уроку і російську поза ним. За словами посадовиці, це "нівелює весь освітній ефект". Івановська вважає, що необхідно включити створення україномовного середовища до критеріїв атестації педагогів. Таким чином, у разі системних порушень можливі дисциплінарні наслідки – аж до розірвання контракту.
Скільки звернень надійшло до Служби мовного омбудсмена
За 2025 рік до офісу мовного омбудсмена надійшло 2888 звернень щодо порушень мовного законодавства. Лише з початку 2026 року й до 12 травня отримали 1045 звернень, з них 78 – у сфері освіти. 75% скарг були враховані й виправлені. Івановська також підтримала ідею збільшити штрафи за використання російської вдесятеро, що стане "цілком робочим варіантом для порушників". Нині перше порушення карається штрафом 3400-5100 грн, повторне – 8500-11900 грн.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що в Києві звільнили вчителя за російську мову на уроці.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!