Дети и учителя общаются на русском на перемене: языковой омбудсмен Украины предложила решение проблемы
Действие украинского языка в рамках образовательного процесса должно распространяться не только на уроки, но и на перерывы, внеклассное общение, экскурсии и всю территорию заведения. Введение понятия "украиноязычная образовательная среда" на законодательном уровне (законопроект №13072 (Пипы – Корниенко) дало бы школам четкие юридические механизмы, а не оставляло вопрос языковой среды на уровне личных убеждений педагогов.
На этом отметила Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская в интервью LB.ua. Она подчеркнула, что одним из самых больших вызовов в сфере образования остается "внеурочное двуязычие", когда украинский язык используется только на уроках, а на переменах дети и учителя переходят на русский.
"Мы должны прекратить дискуссии о том, является ли перерыв частью образовательного процесса. Юридически да", – сказала Ивановская.
Какие методы наказания следует ввести
Языковой омбудсмен не поддерживает карательные подходы к детям, как-то физических или снижение оценок за поведение из-за русского языка. Подобные введения она назвала путем в никуда. Она считает более действенными поощрительные механизмы:
Она также подчеркнула, что ответственность за языковую компетентность детей частично лежит и на родителях. В то же время по ее мнению, наибольший риск для школы – когда учитель демонстрирует различные языковые модели: украинский во время урока и русский вне его. По словам чиновницы, это "нивелирует весь образовательный эффект". Ивановская считает, что необходимо включить создание украиноязычной среды в критерии аттестации педагогов. Таким образом, в случае системных нарушений возможны дисциплинарные последствия – вплоть до расторжения контракта.
Сколько обращений поступило в Службу языкового омбудсмена
За 2025 год в офис языкового омбудсмена поступило 2888 обращений о нарушениях языкового законодательства. Только с начала 2026 года и до 12 мая получили 1045 обращений, из них 78 – в сфере образования. 75% жалоб были учтены и исправлены. Ивановская также поддержала идею увеличить штрафы за использование русского в десять раз, что станет "вполне рабочим вариантом для нарушителей". Сейчас первое нарушение карается штрафом 3400-5100 грн, повторное – 8500-11900 грн.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, что в Киеве уволили учителя за русский язык на уроке.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!