Фойє чи фоє: як правильно писати українською

Хоча новий правопис української мови був запроваджений ще у 2019 році, деякі його положення досі збивають людей з пантелику. І на письмі навіть зараз можна зустріти неправильні форми слів.

Наприклад, чи зможете ви правильно назвати одним словом велику залу у громадській будівлі, призначену для відпочинку чи зустрічей? Такі зали є в театрах, філармоніях чи будинках культури – у них збираються перед початком заходу глядачі. Хтось напише, що це фойє, а хтось – фоє. OBOZ.UA розбирався, як правильно.

Відповідь на це питання міститься у параграфі 126 нового правопису. Він входить до розділу ІІІ "Правопис слів іншомовного походження". Цей параграф присвячений передачі на письмі звука [j].

Якщо цей звук в іншомовному слові існує сам по собі, то він передається літерою й. А от у складі звукосполучень [je], [ji], [ju], [ja] ми записуємо його буквами є, ї, ю, я, не додаючи до них нічого. Це спрощує написання багатьох слів, не тільки фоє. До того ж уніфікує їх, адже раніше вони писались врізнобій. Ось ще кілька прикладів:

• конвеєр;
• плеєр;
• фаянс;
• траєкторія;
• параноя;
• рояль;
• єті;
• мая;
• Гаїті;
• Єйтс;
• Ісая;
• Йоганн;
• Соєр;
• Савоя;
• Хаям.

До речі, саме цей параграф унормував написання слова "проєкт" через літеру є.

Раніше OBOZ.UA пояснював, де правильно писати зовні, а де – ззовні.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.