Гідиня, гідеса чи гідка? Як правильно утворити фемінітив від слова "гід"
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Уявімо, що під час відпустки або короткої подорожі на вихідні ви збираєтесь на екскурсію, яку вестиме жінка. Як ви назвете її українською мовою, з урахуванням того, що новий правопис передбачає вживання фемінітивів і навіть рекомендує послуговуватись ними?
Найпростіший спосіб – через суфікс к(а) – дає доволі немилозвучне слово "гідка". Чи правильно це і як краще сказати натомість, розбирався OBOZ.UA.
Суфіксів, які допомагають утворювати фемінітиви, в українській мові існує декілька:
- -к-: гімнастка, скульпторка, директорка, президентка;
- -ин-: господиня, продавчиня, мисткиня, майстриня, філологиня;
- -иц-: захисниця, військовослужбовиця, науковиця, посадовиця, заступниця;
- -ес-: баронеса, критикеса, поетеса, стюардеса.
Також фемінітиви можуть утворюватись і за допомогою закінчення -а: зв’язкова, ланкова, чергова.
При формуванні жіночого роду професії, титулу, звання чи заняття враховують також милозвучність. Скажімо, від слова "філолог" утворювати фемінітив за допомогою суфіксу -к- не дуже вдала ідея, адже виходить важке для вимовляння слова "філологка" або ж, якщо застосувати типове чергування г – ж, "філоложка". Обидві версії геть невдалі. Тому в таких випадках вдаються до інших засобів. Так, наприклад, утворилось слово "філологиня".
Що ж до жіночого відповідника до слова "гід", словник фемінітивів проєкту GenderGid радить вживати варіант "гідеса". Також його містять деякі нові довідники. Хоча в академічному словнику такий варіант поки не закріпився. Так само, як і жіноча форма слова "підліток", яку, тим не менше, рекомендують вживати професійні мовознавці.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно утворювати українською фемінітив від слова "свідок".
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!