Бо голі миші та лайка: у Теннесі вилучили зі шкільної програми культову книгу "Маус" про Голокост

Вилучення 'Мауса' зі шкільної програми у Теннесі спричинило величезний скандал

У штаті Теннесі шкільна рада округу Макмінн вирішила вилучити з програми для 8 класу комікс про Голокост "Маус. Сповідь уцілілого". Члени ради визнали недоречними зображення оголених мишей для дітей 13-14 років, як і деяку лексику.

Автор графічного роману – Арт Шпігельман. У ньому він розповів про те, як його батьки змогли вижити у нацистському концтаборі Освенцім. Це єдиний твір у такому жанрі, удостоєний Пулітцерівської премії.

Сіли та передумали

Шкільна рада округу Макмінн у штаті Теннессі на півдні США одноголосно проголосувала за те, щоб виключити із програми для 8 класу (вчаться діти 13-14 років) присвячений Голокосту графічний роман "Маус. Сповідь уцілілого".

Членів ради стурбували зображення оголених мишей та нецензурна лексика у діалогах. Згідно з протоколом засідання ради, яке відбулося 10 січня, спочатку лайливі слова хотіли відцензурувати. Однак, пославшись на проблеми з авторськими правами, рада вирішила повністю заборонити вивчення роману.

"Маус" раптом став забороненим для 8-класників шкільного округу Макмінн у Теннесі

До складу ради входять 10 осіб, яких обирають серед жителів округу. Він управляють усіма державними школами на його території. Рішення про вилучення роману, відповідно, стосуватиметься всіх шкіл округу Макмінн.

Така ініціатива викликала гучний скандал у США та за їхніми межами. Заборона культового роману в Теннесі стала однією з найбільш обговорюваних тем у ЗМІ та соцмережах.

"Орвеллівська" рада

Графічний роман "Маус. Сповідь вцілілого" – культовий. Його створив Арт Шпігельман. У книзі він розповів, як його батькам, польським євреям, вдалося вижити у нацистському концтаборі Освенцім. Там розповідається про масові вбивства євреїв нацистами, самогубство його матері, стосунки з батьком.

У книзі євреї зображені в образах мишей, нацисти – котів, поляки – свиней. Оголена миша, яка викликала неприйняття членів ради, – графічний образ матері Шпігельмана.

Вперше "Маус" було видано 1980 року. За 12 років, 1992 року, Шпігельман отримав за нього Пулітцерівську премію. Це єдиний графічний роман, удостоєний такої нагороди.

Сам Арт Шпігельман у коментарі CNBC сказав, що спантеличений, і назвав шкільну раду "орвеллівською".

"Це (рішення – Ред.) залишає мене з відкритою щелепою, типу: "Що?".. Теннессі явно божевільний", – сказав 73-річний Шпігельман.

Він підозрює, що членів ради спонукали позбутися роману в шкільній програмі переважно не якісь лайки, а тема книги.

Про заборону стало відомо 26 січня, напередодні Дня пам'яті жертв Голокосту.

Арт Шпігельман назвав шкільну раду "оруеллівською"

Реакція поради

Після скандалу шкільна рада випустила заяву. У ньому йдеться, що вони не применшують цінності роману як вражаючого та значущого твору літератури, і не заперечують важливість викладання дітям історичних та моральних уроків та реалій Голокосту.

І навіть попросили адміністраторів знайти інші роботи – але такі, які "досягають тих самих освітніх цілей у більш сприятливій для віку учнів манері".

"Звірства Голокосту були неймовірно ганебними, і ми всі зобов'язані забезпечити, щоб молоді покоління дізналися про його жах, аби така подія ніколи не повторилася", – запевнив пораду.

Пізніше Шпігельман надіслав електронною поштою CNBC зображення закладки, яку він створив у 2014 році. Тоді видавець попросив її зробити, щоб поширити бібліотеками. На ньому зображена мультяшна миша за книгою, і напис: "Тримай свій ніс у книзі – і не пускай носи інших людей у ті книги, в які ти вирішиш засунути свій ніс!"

Як раніше повідомляв OBOZREVATEL, на початку грудня 2021 року в США вибухнув гучний шкільний скандал через урок на тему Голокосту. Вчителька на занятті змусила одного третьокласника зображати Гітлера. Інші діти в цей час мали "розстрілювати" один одного, "копати братські могили" та "помирати в газовій камері".

Звернення колективу OBOZREVATEL.