Кембриджський словник назвав слово 2021 року – вибір пов'язаний з Марсом і трохи з коронавірусом

Кембриджський словник назвав слово 2021 – це perseverance. З англійської мови воно перекладається як "наполегливість", а також як "стійкість" та "завзятість".

У такий спосіб редактори словника визнали глобальний інтерес до місії NASA на Марс. Про обране слово року йдеться у релізі на сайті Кембриджського словника.

Кембриджський словник визначає perseverance як "постійні зусилля, аби щось зробити або чогось досягти, навіть коли це складно або забирає багато часу".

Популярність слова різко зросла після того, як марсохід Perseverance сів на Червону планету 18 лютого. З 19 до 25 лютого цього року користувачі з усього світу шукали на сайті Cambridge Dictionary слово perseverance 30487 разів. А за весь 2021 рік таких запитів було понад 243 тисячі.

Вендалін Ніколс, менеджер з видавництва Cambridge Dictionar, зазначила – "мало сенс" те, що кількість запитів на це слово різко зросла після посадки марсоходу NASA.

Відео дня

"Ми часто бачимо сплески пошуку слів, пов'язаних з поточними подіями, коли ці слова менш знайомі", – менеджер.

І хоча на перший погляд слово року не пов'язане з пандемією – це не так. Як розповіла Вендалін Ніколс, редактори визнали це слово таким, що підходить, саме з огляду на проблеми 2021 року.

"Подібно до того, як потрібна наполегливість, щоб посадити марсохід на Марс, потрібна наполегливість, щоб протистояти викликам і збоям у нашому житті через COVID-19, кліматичних лих, конфліктів", – зазначила Вендалін Ніколс.

"Ми оцінили цей зв'язок, і думаємо, що користувачі словника Кембриджу теж оцінять", – додала менеджер.

У січні цього року кількість пошукових запитів на сайті Cambridge Dictionary різко збільшилася також за словами "бунт", "імпічмент", "інавгурація" та "виправдання" – оскільки президентські вибори в США привернули увагу всього світу.

Редактори заявили, що це ще одне свідчення того, що слова, знайдені в Комбриджському словнику, часто відображають актуальні світові події.

Топ-5 фактів про марсохід Perseverance Rover та його місію

• Марсохід Perseverance розробили для дослідження кратера Езеро на Марсі в рамках експедиції NASA "Марс-2020". Його вага – 1025 кг.

• Perseverance запустили до Марса з бази ВПС США на мисі Канаверал 30 липня 2020 року. На Марс він сів 18 лютого 2021 року.

• Щоб вибрати марсоходу назву, провели конкурс серед школярів. Усього було понад 28 тисяч варіантів. Обрали Perseverance – ідея належить учневі 7 класу з Вірджинії Олександру Матеру. В якості нагороди йому надали можливість спотерігати за запуском марсоходу у Космічному центрі Кеннеді.

• Perseverance має кілька камер для зйомки і два мікрофони для запису звуку, а також безпілотник вертолітного типу Ingenuity – щоб показати можливості польотів на Марсі.

• За допомогою даних з Perseverance вчені NASA планують оцінити придатність Марса для життя, підтвердити або спростувати існування мікробного життя на планеті в минулому, підготувати проби каміння та ґрунту з марсіанської поверхні, провести тести з виробництва кисню з марсіанської атмосфери для підготовки до висадки людини на Марс.

• Марсохід надсилає разючі зображення Червоної планети – їх вже понад 163 тис. А також запис звуків з Марса.

Про Кембриджський словник

Cambridge University Press видає словники для тих, хто вивчає англійську мову з 1995 року. Онлайн-версія Cambridge Dictionary – це повноцінна заміна друкованій, але ще й з додатковими бонусами. Наприклад, розділ New Words, де є слова, яких у словнику ще немає, але їх вже активно використовують носії мови. Чим зручний словник:

• є кілька найрозгорнутіших і найпоширеніших значень слова, і кожному є речення з прикладами вживань;

• транскрипція наводиться у британському та американському варіанті, їх ще й можна прослухати.

• вказується рівень знання англійської, у якому використовується конкретне слово. Наприклад: to say (говорити) - A1 (Beginner, Elementary), to pronounce (вимовляти) - B1 (Intermediate), to utter (вимовляти) - C2 (Proficiency).

• є переклад сленгових висловів, ідіом та фразових дієслів.

• у блозі докладно розглядають значення слів, відмінності між основними синонімами.

Як раніше повідомляв OBOZREVATEL, укладачі Оксфордського словника обрали слово 2021 – це vax. Vax може бути як іменником – "вакцина", "вакцинація", так і дієсловом "вакцинувати". Цього року його популярність "злетіла": порівняно з 2020-м його використовували у 72 рази частіше. Це пов'язано насамперед із масовою вакцинацією від COVID-19, яку проводять більшість країн світу.