Відео дня
"Кращого підручника просто не існує!" Мережу сколихнула дискусія через збірник задач Сканаві російською мовою, який видали в ліцеї Дніпра
Репетиторка з математики Анастасія Пазіна показала в мережі Threads, що одній з її учениць в ліцеї міста Дніпро видали збірник задач для підготовки до вступу у заклади вищої освіти російською мовою. На її думку, це неприпустимо.
Проте її допис викликав бурхливу дискусію у коментарях. Більшість дописувачів почали переконувати авторку у тому, що підручник за редакцією М.І. Сканаві – це найкраще, що може бути для самопідготовки в математиці.
Одні звинуватили освітянку в тому, що поганий з неї репетитор, якщо вона не розуміє цінності такої книги, інші писали про те, що мова не має впливати на знання і що це всього лише збірник задач, а не художній твір. Проте були й ті, хто підтримав авторку та погодився з тим, що видавати книгу російською мовою неприпустимо. Також деякі користувачі слушно відмітили, що для підготовки до НМТ цей підручник вже не підходить, яким би якісним він не був.
"Який жах, українською ці завдання, напевно, зовсім по-іншому виглядають", – з сарказмом пишуть авторці, натякаючи на те, що цифри не перекладаються. Проте насправді цей підручник має досить багато тексту, і якщо дитина вчила математику українською мовою, то зрозуміти всі терміни російською їй буде складно.
"Сканаві – найкращий підручник з математики для старших класів, я навчалася за ним в математичному ліцеї. Вашій учениці дуже пощастило з тим, що її реально вчать математики. І не пощастило з тим, що у Вас поплутані пріоритети в даному питанні", – запевняють авторку.
Ті ж дописувачі, що стали на бік авторки, вказують на те, що за бажанням в інтернеті можна знайти та купити цей збірник задач, перекладений українською мовою. Вони є різних років видання, вартістю від 350 до 800 грн за примірник.
Сама ж авторка у своєму дописі вказала на те, що версія підручника, який отримала її учениця, була видана у 1994 році. Проте в мережі можна знайти й новіші видання російською, наприклад наклад 2013 року можна купити за 540 грн.
Проте деякі користувачі все ж сумніваються у потребі цього збірника для підготовки взагалі, неважливо якою мовою. Попри те, що це, можливо, і є один з найкращих підручників з математики у свої часи, нині програма суттєво змінилась.
"Це застарілі посібники навіть. Зараз для вступу у заклади вищої освіти складають НМТ, у якому рівень і стиль завдань абсолютно інші. Якщо вже так хотіли дати Сканаві, на нього є українські переклади. Але я б його і так не давав", – пише один з користувачів.
Раніше OBOZ.UA писав про те, що НМТ-2026 може пройти вже у новому форматі.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!