Льва чи Лева? Як правильно відміняється складне ім'я нового Папи Римського

8 травня 2025 року у Ватикані Конклав обрав 267-го єпископа Риму – нового Папу Римського, яким став Лев XIV. У зв’язку з цим у мережі виникло питання – як правильно відмінювати його ім’я українською: Льва чи Лева.

Відео дня

OBOZ.UA спробував розібратися, як все-таки називати нового Папу. Згідно з правописом 2019 року, ім’я Лев має паралельні відтінкові форми, тобто Лева й Льва, Левові й Львові, але мовознавець Олександр Пономарів рекомендує відмінювати залишаючи літеру "е".

Як пояснив доктор філологічних наук, при відмінюванні сучасного українського чоловічого імені Лев не треба викидати літеру "е": Лев, Лева, Левові, Левом, кличний відмінок Леве.

Однак, за його словами, існує і застаріла форма з випадним "е": Лев – Льва. Так відмінювали ім'я сина князя Данила Галицького, на честь якого названо місто Львів, а не Левів.

Нагадаємо, раніше OBOZ.UA писав про те, як правильно українською: Альона чи Олена.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA і Viber. Не ведіться на фейки!