Мимохіть чи мимохідь? Як буде правильно українською

Правильне вживання лексем зі схожим фонемним складом є ознакою високої мовної культури та грамотності. Мовці часто плутають прислівники, які розрізняються лише однією літерою в кінці, проте мають абсолютно різні значення.

Фахівці Київського університету імені Бориса Грінченка наголошують на важливості розрізнення слів "мимохідь" та "мимохіть", щоб точно висловлювати свої думки. Розуміння етимології та контексту вживання цих термінів дозволяє зробити мовлення виразнішим та професійнішим.

Що таке "мимохідь"

Проходячи повз або побіжно

Слово "мимохідь" походить від процесу ходіння. У прямому значенні воно вказує на дію, що відбувається під час руху повз когось або щось (наприклад, "зазирнути додому мимохідь"). У переносному значенні цей прислівник вживається, коли ми говоримо про щось, зроблене без зосередження на процесі, між іншим, або побіжно.

Важливо зауважити, що в сучасній літературній мові словники не рекомендують використовувати варіант "мимоходом", який є калькою з російської. Прикладом правильного вживання є ситуація, коли вчений торкається філософських питань лише "мимохідь", тобто не заглиблюючись у тему під час основної розповіді.

Що таке "мимохіть"

Всупереч волі та планам

На противагу попередньому слову, "мимохіть" стосується внутрішнього стану людини та її волі (від "хотіти"). Це слово означає дію, що виконується без певного наміру, несвідомо або мимоволі. Наприклад, людина може "мимохіть усміхнутися" або "мимохіть покласти руку на зброю", відчуваючи небезпеку.

Це слово може вказувати на дію, вчинену через обставини або з необхідності. Наприклад, коли директору заводу "мимохіть довелося вжити заходів".

Запам'ятати різницю просто:

• "хідь" – це про рух (дорогу)
• "хіть" – про бажання (тягу) чи волю.

OBOZ.UA пропонує дізнатися, як українською назвати "голольод".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.