"На новом месте приснись, жених, невесте": як сказати українською
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
У молодих людей існує чимало милих забобонів, які мали би забезпечити їм щасливе життя. Наприклад, серед незаміжніх дівчат вважається, що, вкладаючись спати у новому місці, варто виголосити спеціальне замовляння, щоб тобі наснився майбутній наречений. Мовляв, це сприятиме щасливому коханню.
Складно сказати, наскільки цей ритуал ефективний. Втім, чому б і не спробувати? Але, от біда, це замовляння всі знають у російському варіанті: "На новом месте приснись, жених, невесте". Ми в OBOZ.UA вирішили не залишати юних українок без невеличкої часточки магії в житті і спробували знайти відповідник українською мовою.
Виявилось, в соцмережах можна зустріти цілих два вдалих варіанти. Обидва віршовані і зберігають "магічну" формулу із закликом. Отже, коли дівчина вкладається спати, де того ні разу не спала, вона може сказати:
- На новому місці спиться – наречений хай насниться
або
- Я сплю на новому місці – наснись, наречений, дівиці
Не можемо гарантувати, що цей ритуал точно подіє, але настрій вам він підніме. Тому користуйтесь на здоров’я.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як українською мовою правильно назвати "баловня судьбы" – людину, якій часто щастить.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!